EVALUATION OF THE CAPACITY OF SELF-RELIANCE AND THE RISK OF FALLS AMONG THE IN-PATIENTS OF AN ELDERLY NURSING CENTRE

Introduction.Old age and ageing are unavoidable phenomena in human life. Recent developments in medical knowledge and implementation of numerous novelty techniques in treatment have resulted in the extension of the average lifetime expectancy. In 2006 in Poland this was 70,9 years for men and 79,6 for women, with both figures continuing to increase. Available statistics show that men in Poland begin to suffer different illnesses around the age of 62, while women around 66.The aim of the work.The aim was to evaluate the extent of self-reliance and the risk of falls among the in-patients of the St. Albert Nursing Centre for the Elderly in Kraków. The investigated group totalled 50 people, and the average age was 80.Target and method.There were 50 in-patients under investigation, all of them residents of the St. Albert Nursing Centre for the Elderly in Kraków. The Barthel scale as well as the “Get up and go” test were used in the research.Results.The performed investigation shows that there are severe restrictions in the in-patients’ self-reliance, mainly in their ability to bathe, control the bladder sphincter, get dressed and/or undressed, move between the bed and the chair and climb the stairs. More than half of the investigated can not perform everyday activities without either partial or full support from the others.There is also considerable risk of falls, strongly influenced by worsening functional effectiveness. Age is not a contributing factor for functional effectiveness of the people under investigation.Keywords: Ageing, nursing, functional effectiveness, falls.

Wstęp.Starość i starzenie się jest nieuchronnym procesem. Rozwój wiedzy medycznej i wprowadzenie wielu nowych technik leczenia mają wpływ na wydłużenie się przeciętnej długości życia. W 2006 roku wynosił on dla mężczyzn 70,9 lat, a dla kobiet 79,6 lat i wiek ten nadal ulega wydłużeniu. Z badań wynika że w Polsce mężczyźni zaczynają chorować około 62 roku życia, a kobiety 66 roku życia.Cel pracy.Celem pracy była ocena zakresu samoobsługi i ryzyka upadków wśród mieszkańców domu pomocy społecznej im. Św. Brata Alberta w Krakowie, wśród grupy 50 osób. Średnia wieku badanej grupy wynosiła 80 lat.Materiał i metoda.Przebadano 50 osób przebywających w DPS w Krakowie. Do badań wykorzystano skalę Barthel oraz test „Wstań i idź”.Wyniki.Przeprowadzone badania wykazały że istnieją duże ograniczenia w zakresie samoobsługi, głównie w wykonywaniu czynności higienicznych (kąpiel), kontrolowania zwieraczy pęcherza moczowego, ubierania i rozbierania, przemieszczania z łóżka na krzesło, chodzenia po schodach. Ponad połowa badanych osób nie jest w stanie samodzielnie wykonać czynności dnia codziennego bez częściowej lub całkowitej pomocy osób drugich.Wśród badanych występuje także duże ryzyko upadków, na które duży wpływ ma pogarszająca się sprawność funkcjonalna. Wiek natomiast nie ma wpływu na sprawność funkcjonalną badanych osób. Słowa kluczowe: starzenie się, opieka, sprawność funkcjonalna, upadki.