Porównanie dawnego rozplanowania wczesnośredniowiecznego Kijowa i Nowogrodu Wielkiego.

Praca podejmuje tematykę porównania rozplanowania dwóch najważniejszych ośrodków Rusi Kijowskiej położonych w dwóch odmiennych strefach krajobrazowo-kulturowych. Na postawie analizy warunków naturalnych i połozenia miast, a także rozplanowania ich siatki ulic, rozlokowania najwazniejszych obiektów miejskich oraz przebiegu fortyfikacji autorka stara się znaleźć analogie i róznice w rozplanowaniu miast północnej i południowej Rusi.

The main subject of work is a comparison of the main cities of the Old Rus' south and north. Kiev and Novgorod the Great had been situated in two different geographical and cultural zones. Basing on the natural topography and city landscape the author tries to find the differences and the common features between the Old Rus' northern and southern cities.