A child theme in Chinghiz Aitmatovs works.

Tematem niniejszej pracy jest obraz dziecka w utworach Czingiza Ajtmatowa. Pisarz ten, cieszący się uznaniem wśród młodych, w głównej mierze rosyjskojęzycznych czytelników, niejednokrotnie sięga po temat dziecka. Niniejsza praca przedstawia ich wizerunki w wybranych dziełach, ukazuje przyczyny podejmowania przez autora owej problematyki, naświetla sposób ujęcia zagadnienia oraz podkreśla wielopłaszczyznowość realizacji motywu. Praca ta składa się z czterech rozdziałów. W pierwszym ukazana została zmieniająca się na przestrzeni wieków pozycja dzieci w kulturze Kirgizów, będąca dla Ajtmatowa źródłem literackiego natchnienia. Kolejne części prezentują obraz młodych ludzi w wybranych utworach, uszeregowanych według czasu akcji, nie zaś czasu ich publikacji: Солдатенок (1968), Ранние журавли - Żurawie przyleciały wcześnie (1975), Белый пароход. После сказки -Biały statek. Bajka i niebajka (1970). Wszystkie omówione w niniejszej pracy dzieła pokazują trudne losy dziecka w nowej rzeczywistości, w każdym z nich dokonano tego za pomocą innych środków. W drugim rozdziale (na podstawie opowiadania Солдатенок) zgłębiono nowatorski i niezwykle obrazowy sposób ukazania bohatera, uzyskany poprzez zastosowanie techniki filmowej. W trzeciej części pracy (opartej na opowieści Żurawie przyleciały wcześnie) omówiona została metoda charakteryzowania postaci poprzez ukazanie jej stosunku wobec pracy, wojny i miłości. Czwarty rozdział poświęcony jest bohaterowi opowieści lirycznej Biały statek. Bajka i niebajka. Naświetlono w nim sposób kreowania postaci poprzez kontrastowanie jej z otoczeniem, pokazanie nastawienia wobec baśni, cywilizacji i przyrody. Celem niniejszej pracy jest również podkreślenie znaczenia dziecka w twórczości Czingiza Ajtmatowa. Za jego pomocą pisarz przedstawia losy mieszkańców rodzimych aułów, przybliża czytelnikom główne problemy ówczesnych Kirgizów: niedouczenie, bezdzietność, sieroctwo, alkoholizm. Autor ukazuje tym samym rezultaty przemian społecznych, skutek zaburzenia dawnej hierarchii rodowo-plemiennej i odejścia narodu od tradycji.

Chinghiz Aitmatov was the best known figure in Kyrgyzstan's literature. This degree thesis is about child theme in Chinghiz Aitmatov's works. This degree work presents the child images in the selected works ( "The White Steamboat", "Cranes Fly Early") and shows the author's purpose for writing about this motive. The aim of this degree thesis is to show how important are children in the Aitmatov's books. By writing about them he remark main problems of contemporary Kyrgyz: childlessness, bereavement, alcoholism.The author shows results of social change, destruction tribal hierarchy and departure from the traditions of the nation.