The level of nurses knowledge about grading the pain in newborns and infants, and the methods of its reliving, on a surgical wards.

Ból pojawia się w życiu każdego człowieka, jest czynnikiem ostrzegającym ale i także źródłem cierpienia. Noworodki i niemowlęta stanowią specyficzną grupę pacjentów, która szczególnie narażona jest na efekty źle prowadzonej terapii przeciwbólowej. Optymalna walka z bólem powinna opierać się zatem na stosowaniu zasad analgezji multimodalnej uwzględniającej różne metody minimalizowania i usuwania przykrych dolegliwości.Celem przeprowadzonych badań było poznanie poziomu wiedzy na temat oceny i metod zwalczania bólu u noworodków i niemowląt. Ocena poziomu wiedzy została dokonana na podstawie kwestionariusza ankiety własnej konstrukcji składającego się z 18 pytań sprawdzających poziom wiedzy. W badaniu uczestniczyło 65 osób pracujących na oddziałach chirurgicznych. Badania zostały przeprowadzone w okresie między 5.05 a 31.05. 2011 r.Wyniki uzyskane z badań wskazują, że wiedza pielęgniarek jest na poziomie dostatecznym. Dane te potwierdzają ciągłą konieczność prowadzenia szkoleń na temat bólu w grupie pielęgniarek sprawujących opiekę nad noworodkami i niemowlętami.

Pain is something that appears in every human life, it is a warning factor but also a source of suffering. Newborns and infants belong to a specific group of patients, which is especially exposed on wrong carried pain management effects. Optimal fight against the pain should be based on practical usage of multimodal analgesia rules, which contains many different methods of minimizing and removing painful ailments. The main idea of that work, was to examine the level of knowledge about grading the pain and the methods of its reliving when we have to deal witch newborns and infants. Evaluation was made in according to created questionnaire , that consist of 18 questions checking knowledge level of a person who was filling it. Sixty five people working on a surgical wards took part in that study which were carried between 5.05.2011 and 31.05.2011. Results shows that knowledge of examined people is sufficient. This data confirms the necessity of training that should be conducted among people who take care of newborns and infants.