Linguistic and cultural view of the Beskid Wyspowy depicted in the nomenclature of plants (on the example of the spoken Polish language of the inhabitants of Dobra near Limanowa)

This thesis is devoted to the study with of the dialect used in the plant vocabulary in the region of Dobra village. A dictionary with the nomenclature of plant has been created on the basis of the research information gathered for this thesis. The plant names have been arranged in an alphabetical order and completed by the description of each specific plant, the semantic definition and phonetic representation of the words. The thesis consists of theoretical chapters concerning the researched area; the linguistic changes with occur in the village; the dialect system used by the inhabitants of Dobra; the condition of the research on the botanical lexicon. The chapter devoted to the linguistic view of the world constitutes a vital element in the interpretation of each specific fragment of reality. This view allows us to experience and understand the perception of people of the same teritorial community concerning the world as we know it. The analytical chapters concern the semantic-lexicon and structural analysis of the researched vocabulary. The thesis consists of an introduction characterising the issue of ethnolinguistics and a summary of the results of the research, as well as the attempt to determine the way in which the inhabitants of Dobra create their plant nomenclature.

Niniejsza praca została poświęcona badaniom nad gwarowym słownictwem roślin występującym na terenie wsi Dobra. Na podstawie zebranego materiału badawczego powstał słownik nazw roślin uporządkowanych w kolejności alfabetycznej i uzupełnionych o opis danej rośliny, definicję semantyczną oraz zapis fonetyczny. Praca składa się z rozdziałów teoretycznych dotyczących opisu badanego obszaru, przemian językowych jakie zachodzą na wsi, systemu gwarowego używanego przez mieszkańców Dobrej, stanu badań nad leksyką botaniczną oraz z rozdziału poświęconemu językowemu obrazowi świata, który stanowi istotny element interpretacji danego wycinka rzeczywistości. Obraz ten pozwala poznać i zrozumieć sposób postrzegania świata osób należących do jednej wspólnoty terytorialnej. Rozdziały analityczne dotyczą analiz badanego słownictwa pod kątem semantyczno-leksykalnym oraz strukturalnym. Praca opatrzona jest wstępem charakteryzującym zagadnienie etnolingwistyki oraz podsumowaniem wyników badań i próbą ustalenia sposobu tworzenia nazw roślin przez mieszkańców Dobrej.