The constant Polish women migration to Italy and their assimilation in a new environment .

The aim of the following paper is to familiarize with the Polish women situation, who are in a constant emigration in the Italy. The theoretical part of this paper relates to the information concerning migration typology and classification, with particular consideration of constant women migration. Close analysis has also been put into acculturation issue with consideration of potential problems occurring in the host country. Additionally to the theoretical part, the paper includes a review of existing researches concerning women migration matter and an empirical researches conducted with a questionnaire on a 40 women sample and additional interview scenario on a 10 women sample. The research sample covered women who: has been living in Italy for at least 4 years, are between 18-49 years old and have children. The research was limited to Polish women having children on emigration in order to check weather children had been raised in a Polish or Italian culture and tradition. The results have shown that Polish women have been easily adapting to new circumstances and were accepted in the new society. The most significant cultural problems related to foreign language, though slightly different life attitude and distinct customs were quickly accepted. It is also worth to mention that despite common information and conclusions coming from external researches, it is not possible to state the perfect assimilation of Polish women to the new circumstances in Italy. It certainly looks more like well-done adaptation and adjustment to a new domicile.

Celem niniejszej pracy jest zapoznanie się z sytuacją Polek przebywających na stałej emigracji we Włoszech. Część teoretyczna pracy dotyczy wiadomości z zakresu typologii i klasyfikacji migracji ze szczególnym uwzględnieniem migracji stałej kobiet. Dokładnej analizie podano także tematykę akulturacji z uwzględnieniem ewentualnych problemów pojawiających się w kraju przyjmującym. Uzupełnieniem części teoretycznej pracy jest przegląd istniejących badań z tematyki migracyjnej kobiet oraz badania empiryczne przeprowadzone przy pomocy kwestionariusza na grupie 40 kobiet oraz przy pomocy scenariusza wywiadu na grupie 10 kobiet. Badania objęły kobiety, które przynajmniej od 4 lat mieszkają we Włoszech, są w wieku 18-40 lat i posiadają dzieci. Badanie zostało zawężone do Polek posiadających dzieci na emigracji, ponieważ ciekawym aspektem jest to, czy dzieci wychowywane są w świetle kultury i tradycji polskiej czy też włoskiej. Wyniki badań wykazały, że Polki nie mają większych problemów z adaptacją do nowych warunków życia oraz akceptacją w nowej społeczności. Największe problemy kulturowe pojawiły się w sferze językowej. Odmienne podejście do życia i nieco różniące się obyczaje szybko jednak zostały zaakceptowane przez kobiety biorące udział w badaniu. Należy również zaznaczyć, że pomimo ogólnie dostępnych informacji i wniosków z zewnętrznych badań, nie można stwierdzić autorytatywnie pełnej asymilacji Polek do warunków panujących we Włoszech, jest to raczej bardzo dobra adaptacja do nowego miejsca pobytu.