“Neighbour from the south” – Polish-Slovak cultural relations after 1993

Tematem mojej pracy licencjackiej jest współpraca kulturalna Polski i Słowacji nawiązana przez państwa po podziale Czechosłowacji w 1993 roku. Polacy i Słowacy, mimo bliskości geograficznej, językowej i kulturowej, wciąż niewiele wiedzą o sobie nawzajem i celem mojej pracy było usunięcie tej „białej plamy” w świadomości obu sąsiadów.Praca została podzielona na trzy rozdziały, z których każdy dotyczy innego aspektu współpracy Polaków i Słowaków w dziedzinie kultury. W pierwszym rozdziale analizowałam współpracę na poziomie międzyrządowym, w drugim – współpracę na poziomie regionalnym, a w trzecim – w wymiarze transgranicznym. W Rozdziale I została przedstawiona podstawa traktatowa bilateralnych stosunków Polski i Słowacji oraz działalność Instytutu Polskiego w Bratysławie i Instytutu Słowackiego w Warszawie. Rozdział II dotyczy polsko-słowackiej współpracy w ramach dwóch organizacji regionalnych – Grupy Wyszehradzkiej (z naciskiem na programy Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego – Małe Granty, Granty Standardowe, Visegrad University Studies Grant, Stypendia Wyszehradzkie oraz Letnią Szkołę Wyszehradzką) i Inicjatywy Środkowoeuropejskiej (Fundusz Współpracy IŚE, Sieć Uniwersytetów IŚE oraz Środkowoeuropejski Program Wymiany Uniwersyteckiej CEEPUS). Rozdział III poświęcony został polsko-słowackiej współpracy transgranicznej i euroregionalnej, przedstawionej na przykładzie Euroregionu „Tatry”. Analizowałam priorytety i główne obszary współdziałania oraz przedstawiłam wybrane polsko-słowackie inicjatywy kulturalne na obszarze pogranicza.

The subject of my thesis is the cultural relations between Poland and Slovakia established after the division of Czechoslovakia in 1993. Poles and Slovaks, despite their close geographical, linguistic and cultural relations, still know little about each other. The objective of my thesis was to remove the "blank spots" in the cultural consciousness of both neighbours. My thesis is divided into three chapters, each of which relates to another aspect of the co-operation of Poles and Slovaks in the field of culture. In the first chapter I analyzed the co-operation at intergovernmental level, in the second - at regional level, and in the third – cross-border co-operation. In the first chapter, I presented the treaty base of Polish-Slovak bilateral relations and the activity of the Polish Institute in Bratislava and the Slovak Institute in Warsaw. Chapter Two deals with Polish-Slovak regional co-operation within the framework of the Visegrad Group (with emphasis on programmess of the International Visegrad Fund - Small Grants, Standard Grants, Visegrad University Studies Grant, Visegrad Scholarship Program and Visegrad Summer School) and the Central European Initiative (CEI Cooperation Fund, CEI University Network and the Central European Exchange Program for University Studies). Chapter Three refers to Polish-Slovak cross-border and Euroregional co-operation presented using the example of the Euroregion Tatry. I analyzed the priorities and main areas of co-operation and I presented selected cultural initiatives which took place in the Polish-Slovak border area.