Język nacjonalistów hinduskich na przykładzie wybranych tekstów w języku hindi - analiza językowa.

The aim of the thesis is to present hindu nationalists' language in chosen Hindi texts. The research was done on three longer texts (two manifestos and one speech) and one shorter (fragments of speeches). None of them has been translated into Polish before.Linguistic and lexical analysis show what hard right politicians' language basis is and what kind of linguistic operations they do. Also, to compare it with politicians calling themselves as liberal, an analysis of their party's manifesto was made.Moreover, the thesis contains historical outline describing parties included among so called hindutva, a chapter including information about language of politics and additional short chapter showing different face of hard right politicians.

Celem pracy jest zaprezentowanie języka nacjonalistów hinduskich na przykładzie kilku materiałów w języku hindi. Badaniami zostały objęte trzy teksty dłuższe (dwa manifesty oraz jedno przemówienie) i jeden krótszy (fragmenty wypowiedzi). Dotychczas żaden z nich nie był tłumaczony na język polski. Poprzez analizę językową i leksykalną można zobaczyć jaka jest baza słów przedstawicieli skrajnej prawicy oraz z jakich zabiegów językowych najczęściej ci politycy indyjscy korzystają. Dla porównania została również przeprowadzona analiza tekstu, którego autorami są politycy partii określającej się jako liberalna. Praca zawiera także rys historyczny, opisujący partie zaliczające się do tzw. hindutwy, rozdział o języku polityki oraz dodatkowy krótki rozdział ukazujący „drugą twarz” skrajnej prawicy.