21st century Cracow as a palimsest written by a rich history and biographies of its inhabitants. Development perspectives for the city lasting in the past

Podstawową kwestią, którą podejmuje niniejsza praca, jest ukazanie obrazu współczesnego Krakowa, rozdzielonego niejako na dwie współtworzące go sfery. Pierwszą z nich jest obiektywny stan miasta, podparty komentarzami jego analityków i ekspertów oraz analizą historyczną. Drugą sferę stanowią subiektywne światy mieszkańców Krakowa, którzy są w istotnym stopniu nośnikami substancji miejskiej oraz przyczyniają się do ciągłości jej tworzenia i podtrzymywania. Celem badawczym, obranym przez autorkę pracy, było nałożenie na siebie i porównanie tych dwóch równoległych obrazów miasta. Owy zabieg poprowadził do wysunięcia istotnych wniosków na temat obecnej kondycji oraz potencjału rozwojowego Krakowa, przy jednoczesnym podkreśleniu istotnej roli jego obywateli w omawianych procesach.

The main issue presented in this work is an attempt to show a modern image of Cracow, split into two co-creating it spheres. First one is the objective condition of the city, supported by the comments of analysts and experts and historical analysis. The second sphere is represented by the subjective worlds of the inhabitants of Cracow who are significant carriers of urban substance and contribute to the continuity of its creation and maintenance. The purpose of research, chosen by the author of the study was to overlay and compare these two correlative images of the city. That procedure led to identification of important conclusions about the current condition and development potential of Cracow, emphasizing the important role of it’ s citizens in these processes.