Nazwiska mieszkańców gminy Bukowsko w powiecie sanockim

The subject of my thesis is to develop a dictionary of surnames, as well as semantic and word formation analysis of surnames of the inhabitants of the commune Bukowsko in the district of Sanok, in Podkarpackie voievodeship. The thesis was created on the basis of the onomastic materials that I acquired from the books of parish registers of the parish church dedicated to Saint Nicholas in Nowotaniec, as well as from the parish church dedicated to St. Peter and Paul in Bukowsko. I was able to use the materials thanks to the courtesy of Father Marian Murtowicz and Father Stanislaw Kudły. The materials excerpted for this thesis cover the years 1800-2011. I have examined 940 surnames. I used the books of parish registers; I used the dates of births, marriages and deaths.In the first part of the thesis, I present general information on onomastics and proper names. I follow with the most important information about the two towns, Nowotaniec and Bukowsko, from which I have acquired the surnames. Subsequent chapters deal with the etymology of surnames. I tried to explain the origin of surnames, highlight the formative suffixes, present frequency of appearance of the surnames of the inhabitants of the commune Bukowsko against the background of Polish surnames.The most popular names appearing in my thesis are those derived from the names and surnames that have their roots in town names.In my thesis, I have put a great emphasis on the etymology of surnames.I posted an alphabetical dictionary of names of the inhabitants of Bukowsko giving a date from the books of parish registers by each surname. As a help in explaining the surnames, I used the work of Professor Kazimierz Rymut.

Przedmiotem mojej pracy jest opracowanie słownika nazwisk oraz analiza słowotwórczo-znaczeniowa ludności zamieszkującej gminę Bukowsko w powiecie sanockim, województwie podkarpackim .Prace napisałam na podstawie materiału onomastycznego zawartego w księgach metrykalnych kościoła parafialnego pod wezwaniem Świętego Mikołaja w Nowotańcu, a także kościoła parafialnego pod wezwaniem Świętego Piotra i Pawła w Bukowsku, z których korzystałam dzięki uprzejmości księdza Mariana Martowicza oraz księdza Stanisława Kudły. Materiał ekscerpowany do pracy obejmuje lata 1800-2011, poddałam analizie 940 nazwisk .Korzystałam z ksiąg metrykalnych urodzonych- zaślubionych i zmarłych.W pierwszej części pracy przedstawiam ogólne wiadomości dotyczące onomastykii nazw własnych, następnie podałam najważniejsze informacje dotyczące dwóch miejscowości Bukowska i Nowotańca, z których pozyskałam nazwiska. Kolejne rozdziały dotyczą etymologii nazwisk. Starałam się wyjaśnić pochodzenie nazwisk, wyróżnić przyrostki słowotwórcze, przedstawić frekwencję nazwiska mieszkańców gminy Bukowsko na tle nazwisk Polski .Najpopularniejszymi nazwiskami występującymi w mojej pracy są nazwiska pochodzące od imion i nazwiska pochodzące od nazw miejscowych.W pracy główną rolę kładłam na wyjaśnienie etymologii nazwisk. Zamieściłam alfabetyczny słownik nazwisk mieszkańców Bukowska przy każdym nazwisku podawałam datę z ksiąg metrykalnych. Do wyjaśnienia nazwisk posłużyła mi praca profesora Kazimierza Rymuta.