Inspiracje Japonią w kulturze polskiej w końcu XIX i na początku XX wieku ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa i grafiki.

Paper refers to Japanese inspirations in Polish culture taking place in the late nineteenth and early twentieth century. During this period Polish artists are interested and inspired by Japanese art. In most cases, they had no opportunity to travel to Japan, but by studying and travelling in Western Europe they could learn about the Japanese art and they could familiarize themselves with European artists inspired by the art of the Land of the Rising Sun.This paper is divided into four parts. The first relates to issues of European Japonisme, the second chapter refers to the history of Polish Japonisme (Japonism). While the next to chapters present inspirations that can be seen in Polish painting and graphics. Japanese inspirations can be traced on several levels, they are expressed by Japanese props, artists adopt formal attributesl, composition of works, the inspirations are visible in relation to the nature. This inspirations can be visible in works of many great artists in turn of the century, such as Olga Boznańska, Wojciech Weiss, Jan Stanisławski. The discovery of Japanese art contributes greatly to the rediscovery of the graphic art. Józef Pankiewicz and Leon Wyczółkowski are Polish artists, who draw inspirations from Japan an deal with graphic art

Praca dotyczy inspiracji Japonią w kulturze polskiej, mających miejsce na przełomie XIX i XX wieku. W tym właśnie okresie artyści polscy zachwycają się sztuką japońską, chociaż w większości przypadków nie mieli okazji, aby osobiście odbyć podróż do Japonii, jednak dzięki pobytom na zachodzie Europy mogli zapoznać się ze sztuką japońską i artystami europejskimi czerpiącymi inspiracje ze sztuki Kraju Wschodzącego Słońca lub ich dziełami. Natomiast na terenie Polski działali kolekcjonerzy i entuzjaści tej sztuki (np. Feliks Jasieński). Niniejsza praca została podzielona na cztery części. Pierwsza porusza zagadnienie japonizmu europejskiego, drugi rozdział dotyczy historii japonizmu polskiego. Natomiast kolejne dwa rozdziały prezentują inspiracje, które widoczne są w polskim malarstwie i grafice.Japońskich inspiracji można doszukiwać się na kilku poziomach, wyrażają się one poprzez japońskie rekwizyty, dotyczą użytych środków formalnych, widoczne są w kompozycji dzieł, a także w stosunku twórcy do natury. Inspiracje Japonią dostrzegalne są u wielu znakomitych twórców przełomu wieków, takich jak: Olga Boznańska, Wojciech Weiss, Stanisław Wyspiański, Julian Fałat, Jan Stanisławski. Odkrycie sztuki japońskiej przyczynia się dużym stopniu do ponownego odkrycia grafiki jako dziedziny artystycznej, która znów przeżywa okres rozkwitu i rozwoju. Do twórców zajmujących się grafiką oraz czerpiących inspiracje z Japonii należał chociażby Józef Pankiewicz czy Leon Wyczółkowski.