tytuł: Dzieje zbiorów Muzeum Narodowego w Kabulu w świetle historii Afganistanu.

The goal of this paper is to show the history of art- collections of National Museum in Kabul and other important historical monuments in the context of the history of Afghanistan and to demonstrate correlation between them. Intention of the author was to present not only the history of this region of the world, but also activities of foreign and international organizations that have some influence on political and historical situation.Paper will be started with presentation of the golden age of Aghanistan:days when it was centre of culture attracting artists and artisans from all over the world. Then we will see causes of destruction of this type of antique art. The reason of this phenomenom should be sought not only in the number of hostilities or act of vandalism, but also in the illegal deportation of srtefacts beyond the borders of Afghanistan.Additionally the try was made to present different opinions whether the most valuable collections should be returned to the National Museum of Afghanistan or not. To give most complete view of that problem at the end of the paper will be shown relevant information about organizations which are working in this area and can help in the reconstruction and the recoveryand in the same way partially rescue of Afghan cultural heritage

Celem tej pracy jest pokazanie dziejów zbiorów Muzeum Narodowego w Kabulu i innych istotnych zabytków historycznych w świetle losów Afganistanu i wykazanie rysującej się tu korelacji. Starano się przedstawić, uwzględniając nie tylko historię tego rejonu świata, lecz również działalność organizacji międzynarodowych, które w mniejszym lub większym stopniu wpływały na sytuację. Zaprezentowano najpierw okres świetności Afganistanu, czasy, gdy był on centrum kultury, do którego ściągali artyści i rzemieślnicy z odległych stron. Przede wszystkim jednak podjęto próbę przedstawienia przyczyn destrukcji tego typu zabytkowej sztuki. Przyczyn tego zjawiska należy szukać nie tylko w licznych działaniach wojennych lub aktach wandalizmu, ale również w nielegalnym wywożeniu dzieł sztuki poza granicę kraju.Dodatkowo spróbujemy przedstawić różne punkty widzenia na temat tego, czy najcenniejsze zbiory powinny zostać zwrócone Muzeum Narodowemu w Kabulu. Równocześnie przedstawiam relewantne informacje na temat organizacji działających na tym obszarze i mogących pomóc w rekonstrukcji i odzyskaniu, a co za tym idzie częściowego ocalenia afgańskiego dziedzictwa narodowego.