Wpływ czynników naturalnych i antropogenicznych na wielkość strat powodziowych w dorzeczu Raby na obszarze Myślenic

Szczegółowiej analizie poddano powódź z 2010 roku w dorzeczu Raby na terenie Myślenic. Na podstawie danych ze stacji meteorologicznej Gaik – Brzezowa zanalizowano hydrologiczne i meteorologiczne przyczyny powodzi, a także wpływ pokrycia terenu. Na podstawie analiz stwierdzono, że na duże starty powodziowe w Myślenicach w 2010 roku wpłynęły przede wszystkim długotrwałe i ciągłe opady – 29 dni w maju, brak możliwości retencyjnych zlewni oraz duża intensywność opadów atmosferycznych. Ponadto zabudowa w pobliżu koryta Raby oraz brak urządzeń hydrotechnicznych powiększały starty powodziowe. Podjęto próbę charakterystyki wpływu człowieka na wielkość i zasięg start powodziowych. Stwierdzono, że by zredukować szkody, trzeba przede wszystkim ograniczyć zabudowę bezpośrednio przy korycie, rozpocząć edukację przeciwpowodziową ludności oraz stosować techniczne i nietechniczne metody ochrony przed powodzią. Tylko zastosowanie wszystkich strategii jest w stanie zminimalizować straty powodziowe.

The detailed analysis of the flood in 2010 in the basin of the Raba river in the area of Myślenice was performed. On the basis of the data from meteorological station in Gaik Brzezowa hydrological and meteorological causes of the flood, and the influence of terrain coverage were analyzed. After thorough studies it was concluded that the main reasons of immense flood damage in Myślenice in 2010 were constant and long-lasting rainfall (29 days in May), poor retention capacity of reception basin, and great intensity of rainfall. What is more, building development near the Raba river bed and lack of hydrotechnical constructions increased the flood damage. The attempt to characterize the human influence over size and range of flood damage was made. It was stated that in order to reduce the damage it is necessary to limit the building development directly near the river bed, start flood education of people, and use technical and non-technical methods of flood prevention. The only way to minimize flood damage is to apply all these strategies.