Kronika "Pierwszej fali" emigracji rosyjskiej. Wspomnienia Niny Berberowej

W kulturze rosyjskiej, zwłaszcza przełomu wieków XIX i XX, kobietom przypadła funkcja znacząca. Kobiety były muzami oraz inspiratorkami dla twórczości wielkich pisarzy rosyjskich. Do grona przedstawicielek kultury rosyjskiej należy również zaliczyć Ninę Berberową (1901-1993), postać niezwykłą i zasługującą na uwagę. Celem niniejszej pracy było przedstawienie sylwetki tej rosyjskiej pisarki i poetki, przedstawicielki pierwszej fali emigracji, niedocenianej i na szerszą skalę zapomnianej. W naszej pracy postawiliśmy sobie za cel prezentację jej losów i dokonań jako kobiety emigrantki, która będąc na wygnaniu bacznie obserwowała rzeczywistość ją otaczającą. Pisarka dzięki swojej twórczości określana jest dziś żywą kroniką rosyjskiej emigracji, ponieważ pozostawiła po sobie, prócz bogatej spuścizny poetyckiej i prozatorskiej, także obszerną autobiografię Podkreślenia moje (Курсив мой). W tym ponad 600-stronicowym dziele autorka przedstawiła swoją wizję ówczesnej epoki oraz środowiska emigrantów rosyjskich pierwszej fali. Dzieło to cenne jest zwłaszcza ze względu na swoją wartość historyczną.

In the Russian culture, especially of XIX and XX centuries, significant function fell to women. Women were muses and initiators for Russian great writers.To the circle of the representatives of the Russian culture we should also count Nina Berberova (1901-1993) - figure extraordinary and meriting attention. Describing the figure of this russian writer and poet, representativ of the first wave of the emigration were a purpose of this work. Unfortunately today she is undervalued and on a large scale forgotten. At our work we put the presentation of her fate and achievements as women - emigrant, which being on exile very closely observed reality surrounding her. The writer thanks to her artistic work is named today as "living chronicle of the Russian emigration" because she left after herself, apart from the rich poetic and prose legacy, also the extensive autobiography "The Italics are mine" (Курсив мой). In this book the author described her vision of the contemporary age and circles of Russian emigrants of the first wave. That memoirs are valuable especially as account of their historical value.