Cel pracy: Celem niniejszej pracy była analiza dotycząca ruchomości oraz dolegliwości bólowych odcinka lędźwiowego kręgosłupa w porównaniu dwóch grup sportowców: zawodników uprawiających kickboxing oraz osób pływających stylem klasycznym.Materiał i metody: W badaniach wzięło udział razem 75 sportowców, 38 osób trenujących kickboxing oraz 37 osób pływających stylem klasycznym. Osoby poddane badaniom, trenowały przynajmniej 2 godziny w tygodniu w klubach kickboxingu: Sparta Kraków oraz Puncher Wrocław oraz w sekcjach pływackich AZS AGH Kraków oraz Korona Masters. Minimalny staż treningowy wynosił 2 lata. Średni wiek badanych wyniósł 25,76 (±4,73). W skład moich badań wchodziły: Test Schobera, Test rotacyjny Pavelaka, zmodyfikowany kwestionariusz bólu Laitinena, subiektywna skala bólu VAS oraz krótka ankieta dotycząca dolegliwości zlokalizowanych w dolnym odcinku kręgosłupa. Testy prowadzone były przed rozpoczęciem sesji treningowej, w tych samych warunkach dla wszystkich badanych. Wyniki: Zaobserwowano różnice w wynikach uzyskiwanych przez sportowców obu dyscyplin. Test Schobera, w którym kickbokserzy uzyskiwali średni rezultat 4,75 cm (±0,98) a pływacy 5,16 cm(±0,78) świadczy u wysokiej istotności statystycznej (p<0,05). Korelacje pomiędzy wynikami rotacji w teście Pavelaka wychodzącym średnio 6,09 cm(±0,96) w lewo oraz 6,36 cm(±0,78) u kickbokserów oraz 6,81 cm(± 0,88) w lewo oraz 6,73 cm(±0,71)w prawo u pływaków wykazują różnice istotne statystycznie( p<0,05). Analiza odczuć bólowych cechowała się również widoczną rozbieżnością (p<0,05) i wyniosła kolejno u kickbokserów 1,87 pkt(±2,06) w kwestionariuszu Laitinena oraz 1,74 pkt(±1,69) na skali Vas a u pływaków 1,22 pkt(±1,08) w kwestionariuszu Laitinena oraz 1,14 pkt(±1,18) na skali VAS.Wnioski: Zawodnicy uprawiający kickboxing mają mniejszą ruchomość kręgosłupa lędźwiowego w zgięciu, prawo i lewostronnej rotacji oraz posiadają większe dolegliwości bólowe aniżeli osoby pływające stylem klasycznym.
The aim of this study: It was a comparison with mobility and experience of pain located in the lumbar spine between two groups of sportsmen: athletes who practice kickboxing and breaststroke style’ swimming. Materials and methods: In tests have participated both 75 athletes, 38 kickboxing practitioners and 37 breaststroke style’ swimmers. Sportsmen who have been examined, have at least 2 hours training at week in kickboxing clubs: Sprarta Krakow and Puncher Wroclaw and swimming sections: AZS AGH Krakow and Korona Masters. The minimum of the training’s years, athletes who have been tested, had to be at least two years. The average age of the sportsmen was 25,76 (±4,73). Schober’s Test , Pavelka’s Test, modified Laitinen pain index, subjective scale of pain VAS and short survey about low back pain have been used in the research. They were examined before training session, in the same conditions for all respondents.Results: It has been observed differences in results obtained by the athletes of both disciplines. Schober’s test, in which kickboxing practitioners obtained an average result of 4.75 cm(±0.98) and swimmers 5.16 cm(±0.78) shows a high statistical significance (p<0.05). The Correlations between results of the rotation in Pavelka’s test , 6.09 cm (±0.96) to the left and 6.36 cm(± 0.78) to the right in kickboxing sportsmen and 6.81 cm (±0.88) to the left and 6.73 cm(± 0,71) to the right in backstroke style’s swimmers show statistically significant differences (p<0.05). The analysis of pain experience was characterized by the evident discrepancy (p<0.05) The summary points achieved level, respectively 1.87 (±2.06) in the questionnaire Laitinen, 1.74 (±1.69) on the VAS scale in kickboxing practitioners, and 1,22 (±1.08) in the questionnaire Laitinen, and 1.14 (±1.18) on the VAS scale in swimmers.Conclusions: Kickboxing practitioners have less mobility of the lumbar spine in flexion and rotation in both directions and have more experience of pain than people who are training breaststroke style’ swimming.
