Tytuł pozycji:
Tatuowanie tożsamości - Tradycja tatuowania wśród katolików w Bośni i Hercegowinie.
Even XX century Croatian women in Bosnia and Herzegovina tattoo their hands and other visible parts of body with Christian symbols and floral ornaments. This very old custom (Illyrian custom), used first of all amid Catholic Christians, had a special meaning in the period of the Ottoman occupation.They tattooed or in Croatian ” sicati” or „bocati“ their children, male and female, between ages of 3- 20, with mother’s milk (of a mother who had a one year old male child-in Kupres area), milk from the sheep, saliva, charcoal, grime (soot) and honey by using needles with other natural materials. The ceremony of tattooing was done by Catholic women on Catholic holidays Saint Joseph’s Day 19th March, Feast of the Annunciation on 25th March – symbolic 9 months to Christmas, on St John's Day(24.June) and in some areas on Good Friday. In this way, by wearing indelible signs of their Christian religion, the forced conversion to Islam has been prevented.
Do połowy XX wieku chorwackie - katolickie kobiety w Bośni i Hercegowinie tatuowały swoje ręce i inne widoczne partie ciała katolickim i roślinnymi ornamentami. Ten bardzo stary zwyczaj (z czasów Ilirów) stosowany przede wszystkim przez katoliczki nabrał specjalnego znaczenia w czasie okupacji tureckiej. Chorwatki tatuowały(w języku chorwackim "sicati" lub "bocati"), swoje dzieci pomiędzy 3 a 20 rokiem życia za pomocą specjalnej mieszanki sporządzonej z owczego mleka, śliny, węgla, sadzy, miodu lub innych naturalnych składników. Obrzęd tatuowania odbywał się w czasie katolickich świąt jak np. dzień Świętego Józefa 19 marca.Noszenie tych widocznych i niezmywalnych znaków wiary miało chronić katolików przed przymusową zmianą wiary na islam.