Ukrainian co-workers of "Kultura". The circle of Bohdan Osadchuk.

Z racji bliskiego sąsiedztwa Polacy i Ukraińcy od zarania dziejów skazani byli na starcia. Trudne relacje i tragiczne wydarzenia stanowiły dla obu narodów bardzo ważną część historii. W ich pamięci pozostały krwawe walki, tysiące ofiar oraz zgliszcza popalonych miast i wsi. Obie strony naprzemiennie wymieniały ciosy. Podczas, gdy w XX wieku Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów, eksterminowała ludność polską na Wołyniu, ówczesne władze polskie w brutalny sposób przeprowadzały na ukraińskiej ludności pogranicza - akcję przesiedleńczą - „Wisła”. Pojednanie polsko-ukraińskie po II wojnie światowej wydawało się być niemożliwe. Okazało się jednak, że są ludzie, dla których porozumienie między Polakami a Ukraińcami jest ważne, potrzebne i możliwe. Było to środowisko skupione wokół Jerzego Giedroycia i wydawanego przezeń czasopisma „Kultura”. Fenomenem paryskiej „Kultury” był fakt, iż skupiała naukowców i publicystów nie tylko polskich, ale także ukraińskich. Spośród nich najprężniej działał odznaczony Orderem Orła Białego - Bohdan Osadczuk, który pomagał Jerzemu Giedroyciowi w nawiązywaniu kontaktów z ukraińskim środowiskiem emigracyjnym. Jego wizja pojednania polsko-ukraińskiego pomiędzy Niemcami a Rosją jest aktualna do dziś.

Because of the close proximity the Poles and Ukrainians were forced to fight. Difficult relationships and the tragic events of both nations were important part of their history. In their memory remained bloody fights. Both sides exchanged blows in turn. While in the twentieth century, the Organization of Ukrainian Nationalists, exterminated Polish population in Volhynia, then Polish authorities (in 1947) carried out on Ukrainians in Poland the brutal deportations - "Vistula". Polish-Ukrainian reconciliation after World War II seemed to be impossible. But it turned out that there are people for whom the agreement between Poles and Ukrainians is important, necessary and possible. It was an environment centered around Jerzy Giedroyc and his magazine "Culture". The phenomenon of "Culture" was that this magazine focused on Polish and Ukrainians scientists and journalists. The most active co-worker of "Culture" was Bohdan Osadchuk, who helped Jerzy Giedroyc in establishing contacts with the Ukrainian community in exile. His vision of Polish-Ukrainian reconciliation between Germany and Russia is still alive.