Jan Sobieski doczekał się kilku biografii, spośród których na szczególną uwagę zasługują dzieła Ottona Forst de Battagli czy Zbigniewa Wójcika. Moja praca nie jest typowym przykładem biografii, gdyż nie zajmowałam się postacią monarchy działającą na wszystkich płaszczyznach życia, a opisałam ją jedynie od strony prywatnej. Powszechnie znane są dokonania monarchy na gruncie polityki wewnętrznej i zagranicznej, jego odwaga, zapobiegliwość czy strategiczne myślenie, a jego życie osobiste ogranicza się powszechnie do burzliwej miłości do Marysieńki. W mojej pracy chciałam zwrócić uwagę, jak dzieciństwo, otoczenie i wychowanie obojga wpłynęło na ich późniejsze działania, a także przede wszystkim szczegółowo zarysować początek ich pożycia.Narodzeni w arystokratycznych rodach bohaterowie mojej pracy otrzymali stosowne do ich statusu wykształcenie, a ówczesne uwarunkowania społeczno-polityczne stworzyły im możliwość zaistnienia na europejskiej scenie politycznej. Los okazał się być dla nich bardzo łaskawym, splatając ich ścieżki, by ostatecznie zaprowadzić trzykrotnie na stopnie ołtarza. Oboje dawali wyraz swoich emocjom między innymi w listach, a dzięki ich analizie możemy stać się świadkami rodzącego i rozkwitającego uczucia. Dostrzegamy, jak początkowa znajomość dwójki przyjaciół przeradza się stopniowo w flirt, by w rezultacie stać się najgorętszym z uczuć, którego stopień i intensywność ciągle była przez oboje drobiazgowo analizowana.Poprzez to wydaje się, że klasycznym przykładem małżeństwa upływającego w blasku wielkiej miłości był właśnie związek Jana Sobieskiego i Marysieńki, który nie do końca okazał się tak wyjątkowy na tle swoich czasów. Wielokrotnie powtarzana „czarna legenda” Marysieńki przyczyniła się do wiązania z jej osobą negatywnych opinii. Przypisywano jej ogromny wpływ, jaki miała na Sobieskiego, któremu nie można zaprzeczyć, jednakże twierdzenie, że do wyprawy pod Wiedeń skłoniła go jedynie jej zachcianka, to duża nadinterpretacja, podobnie jak skierowanie uwagi małżonka na Austrię z zemsty na Ludwiku XIV, nie chcącemu ofiarować jej ojcu godności para Francji.Mimo wszystko małżeństwo Jan Sobieskiego i Marii Kazimiery upłynęło w cieniu wielkiego, wzajemnego uczucia, niestety przez długi okres czasu uważano, że jedynie Sobieski prawdziwie kochał tę niestateczną i wyrachowaną pupilkę Ludwiki Marii. Tymczasem dzisiaj bez wątpienia można stwierdzić, że każde z osobna posiadało dużo negatywnych cech charakteru, jednakże przy tym obydwoma sercami do końca targały gorące emocje.
John Sobieski lived to see several biographies, of which deserve special attention the work of Otton Forst de Battaglia, or Zbigniew Wojcik. My job is not a typical example of a biography as it did not take the form of the monarch, acting on all planes of life, and described it only from a private part. Are well known to make the monarch on the basis of domestic and foreign policy, his courage, foresight and strategic thinking, and his personal life is generally confined to the turbulent love Marysieńka. In my work I wanted to draw attention, like childhood, environment and education of both resulted in their subsequent actions, and the first outline in detail the beginning of their marriage.Born in aristocratic lineages heroes of my work have received appropriate education for their status, and the contemporary socio-political set up the possibility of the European political scene.Fate proved to be very gracious to them, weaving their paths would eventually lead three times on the altar steps. Both they expressed their emotions, inter alia, in the letters, and through their analysis, we become witnesses to the emerging and growing feelings. We see how the initial knowledge of the two friends gradually turns into a flirt, would in effect become the hottest of the feelings, the degree and intensity still was minutely examined by both.By this it appears that Jan Sobieski and Marysieńka's love relationship was the classic example of fulfil marriage but was not quite so unique in the background of his time.The repeated "black legend" of Marysieńka contributed to the binding of her negative judgment. Attributed to the enormous impact that had on the Sobieski, who can not be denied, however, claim that the expedition led him to Vienna only to her whim, is a large over-interpretation, as well as to direct the attention of Austria, wife of revenge on Louis XIV, not wishing to give her dignity of peer of France to his father.After all, marriage John Sobieski and Maria Kazimiera passed in the shadow of the great, mutual affection, but unfortunately for a long time it was thought that only Sobieski truly loved this unstable,selfish and Maria Kazimiera's favourite. Yet today, no doubt it can be concluded that each individual had a lot of negative characteristics, but at the same time both tore their hearts to the end of hot emotions.
