Biblical inspirations in Jacek Kaczmarski’s lyrics

Tematem pracy są inspiracje biblijne występujące w tekstach piosenek Jacka Kaczmarskiego. Autor stara się opisać, w jaki sposób i w jakim celu bard posługiwał się Biblią tworząc własne utwory. Cała praca składa się z trzech części. Pierwsza z nich dotyczy wybranych faktów z życia piosenkarza, jego związków z opozycją antykomunistyczną oraz „Solidarnością”. W pierwszym rozdziale autor usiłuje również wyjaśnić nieporozumienie, związane z postrzeganiem Kaczmarskiego wyłącznie jako „barda Solidarności”. Rozdział drugi zawiera próbę interpretacji programu ”Raj” i jego związków z Pismem Świętym, jest to najdłuższa i najważniejsza część pracy, dotyczy bowiem albumu w całości inspirowanego historiami biblijnymi. Rozdział trzeci, stanowiący rodzaj suplementu do części drugiej, skupia się natomiast na analizie kilku wybranych piosenek Kaczmarskiego spoza programu „Raj”, które również zostały zainspirowane przez konkretne wątki zaczerpnięte z Pisma Świętego

The article is about biblical inspirations in Jacek Kaczmarski’s lyrics. The author is trying to describe and explain, how and in what purpose Kaczmarski was using the Bible, when he was writing his own songs. The entire dissertation has three parts. The first chapter deals with some facts from the life of the singer, his relations with anti-communist opposition and with “Solidarity” movement. In the first chapter author is also trying to explain the misunderstanding, related with perceiving Kaczmarski only as the bard of “Solidarity”. The second part is an attempt of interpretation of “Paradise” program and its relations with the Bible. The second chapter is the longest and the most important part of the article, because it treats about the whole album inspired by the Bible. The third chapter, which is a kind of supplement to the second part, is about few other songs also inspired by biblical stories.