Ansichten der Erzählprosa Heinrich Bölls über Ehe und Liebe angesichts der Lehre der römisch-katholischen Kirche

The presented Master’s thesis is an attempt to compare Heinrich Böll’s, one of the Germany’s most popular writers in the 20th century, viewpoint on marriage and love, based on his three selected novels: “And Never Said a Word”, “The Clown” and “Group Portrait with Lady” with the teachings of the Roman Catholic Church. It is divided into three chapters, apart from an introduction and a conclusion. The first one focus on either the reconstruction of Böll’s point of view on marriage or the images of marriage presented in his works. The second one includes the synthetic presentation of the marriage and love according to Catholic faith. The third chapter contains the comparison two points of view. Identifying the differences between them shows that the subject of marriage in the Böll’s works is only a pretext for critique of the Roman Catholic Church.

Przedłożona praca magisterska jest próbą zestawienia poglądów na małżeństwo i miłość w wybranych powieściach Heinricha Bölla, jednego z najpopularniejszych niemieckojęzycznych autorów XX wieku, z nauczaniem Kościoła Rzymskokatolickiego. Praca została podzielona na trzy główne rozdziały. Pierwszy zawiera poglądy na małżeństwo oraz obrazy małżeństw, opisane na podstawie trzech powieści z różnych okresów twórczości Bölla. W drugim rozdziale zostało zaprezentowane nauczanie Kościoła odnośnie małżeństwa w oparciu o wybrane źródła doktryny katolickiej. Trzeci rozdział z kolei stanowi porównanie obu punktów widzenia, wskazując na podobieństwa oraz różnice w ujęciu kwestii małżeństwa. Analiza różnic zawiera próbę wykazania, że w twórczości Bölla instytucja małżeństwa jest tylko pretekstem do krytyki Kościoła oraz oceny niemieckiego społeczeństwa mieszczańskiego.

Die vorgelegte Arbeit ist ein Versuch der Zusammenstellung der in drei ausgewählten Werken von einem der populärsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Heinrich Böll, beinhalteten Ansichten zum Thema Ehe und Liebe mit den Lehrsätzen der römisch-katholischen Kirche. Sie wird in drei Hauptkapitel geteilt. Im Ersten wird aufgrund der drei ausgewählten Romane von Heinrich Böll versucht, entweder die Ansichten über die Ehe zu formulieren, oder das Bild eines im Werk dargestellten Ehepaares zu beschreiben. Das zweite Kapitel wird eine synthetische Darlegung der katholischen Lehrsätze über die Ehe enthalten, welches einen kurzen Überblick über die wichtigsten Quellen der kirchlichen Auffassung umfasst. Das dritte Kapitel wird ein Versuch sein, die beiden Stellungnahmen zu vergleichen. Nach der Aufstellung der Übereinstimmungen der beiden Seiten werden die Unterschiede in den beiden Auffassungen besprochen, welche darauf hinweisen, dass das Thema des Ehebundes im Schaffen von Böll der Kritik der Kirche dient, und hinter der kritischen Einschätzung der Kirche die Beurteilung der deutschen Gesellschaft steht.