German and Polish emigration to Brazil until 1930. Description, analysis and attempt to compare

Praca magisterska dotyczy niemieckiej i polskiej emigracji do Brazylii do 1930 roku. W pracy został zawarty opis obu emigracji, ich analiza oraz próba porównania. Niniejsza praca rozpoczyna się rozdziałem dotyczącym przyczyn emigracji do Brazylii. Zostały one podzielone na dwie części. Pierwsza stanowi opis zmian jakie miały miejsce w Brazylii i czynników, które przyciągały Europejczyków. Druga część to opis sytuacji jaka panowała w Polsce i w Niemczech. Były to czynniki wypychające.Następnie została przeanalizowana droga jaką emigranci musieli przebyć z Europy do Brazylii oraz rozwój na nowych ziemiach, aż do objęcia fotela prezydenckiego przez Getulio Vargasa. Jego nacjonalistyczna polityka osłabiła bowiem w znacznym stopniu zarówno emigrację, jak i rozwój kolonii już powstałych w Brazylii. Celem pracy była próba porównania emigracji niemieckiej i polskiej. Zastanowienie się, co każda z grup wniosła do rozwoju Brazylii oraz próba stwierdzenia czy grupy się asymilowały czy też pozostawały odrębne,zamknięte w swojej kulturze. W pracy poruszona została również kwestia problemu jakim był brak opieki państwa w stosunku do Polaków udających się na emigrację. Ziemie Polskie były wówczas pod zaborami, a brak wsparcia ze strony państwa miał niezwykle istotny wpływ na losy polskich kolonistów w Brazylii.

Master's thesis concerns the German and Polish emigrants to Brazil until 1930. The thesis is contained a description of both emigration, their analysis and attempt to compare. This thesis begins with a chapter on the causes of emigration to Brazil. They have been divided into two parts. The first is a description of the changes that have taken place in Brazil and the factors that attracted the Europeans. The second part is a description of the situation that prevailed in Poland and Germany. These were the push factors. Then has been analyzed the way that immigrants had to travel from Europe to Brazil and development of colonies on the new land until taking the presidency by Getulio Vargas. His nationalist politics has weakened emigration and development of European colonies in Brazil. The aim of the thesis was attempt to compare German and Polish emigration.Consider what each group applied to the development of Brazil. It is a search for answers to the question whether the Polish and Germans assimilated in Brazil or no.