"Painting with the word". Painting elements in Afanasiys Fet poetry Celebration.

Horacian comparison "the poem is like the image" a Celebration means the idea of the blood relationship of pieces which is present in Afanasiy's works. Idea of the correspondence of pieces known for the antiquity a lot she developed in the age of romanticism, since romantics aspired for widening means of the expression going beyond pose border of poetry towards the painting and the music. It was reflected in Afanasiy's poetry Celebration, in which the blood relationship of sister's pieces is visible - of the poetry, the painting and the music. Elements of these pieces are complementing each other in the poetry Celebration and are creating the unity.

Horacjańskie porównanie „poemat jest jak obraz” oznacza ideę pokrewieństwa sztuk, która jest obecna w utworach Afanasija Feta. Idea korespondencji sztuk znana od starożytności najpełniej rozwinęła się w dobie romantyzmu, ponieważ romantycy dążyli do poszerzenia środków ekspresji wykraczając poza granice poezji w kierunku malarstwa i muzyki. Znalazło to odbicie w poezji Afanasija Feta, w której widoczne jest pokrewieństwo siostrzanych sztuk – poezji, malarstwa i muzyki. Elementy tych sztuk uzupełniają się w poezji Feta i tworzą jedność.