Acculturation of the elements of Buddhist philosophy into Traditional Chinese Medicine and its impact on the medical practice.

Buddyzm, obecny w Chinach od I w. p.n.e., przyczynił się do wielu zmian społecznych, religijnych i światopoglądowych. Dzięki swojej uniwersalnej formule przyciągał wielu wyznawców z różnych warstw, zwłaszcza z tych biedniejszych, stanowiących większą część społeczeństwa. Jako religia typowo misyjna, buddyzm przekazywał własne oraz zasymilowane treści do innych rejonów świata, dzięki czemu medycyna indyjska, silnie związana z buddyzmem, miała szansę dostać się między innymi do Chin. Tam wykorzystano wiedzę indyjską i wprowadzono elementy filozofii buddyjskiej do codziennej profilaktyki oraz do leczenia.Wpływ buddyzmu zmienił w tradycyjnej medycynie chińskiej pogląd na ciało i umysł ludzki. Dużo większą rolę zaczął odgrywać umysł, jako forma nadrzędna względem ciała. Ciało jest formą nietrwałą, przemijającą, natomiast umysł po oddzieleniu od ciała wciąż istnieje. W ujęciu medycznym, według buddystów, umysł jest w człowieku ośrodkiem odpowiedzialnym za leczenie. Dlatego większa część medycznych praktyk buddyjskich skupia się właśnie przede wszystkim na na ćwiczeniu umysłu, odżywianiu go oraz wprowadzaniu w stan skupienia. Dzięki pracy nad własnym umysłem osiągnąć można dwa cele - wyleczenie ciała oraz osiągnięcie lub kolejny etap na drodze do Oświecenia.Buddyzm w dziedzinie medycyny daje wiele wskazówek i szczegółowych instrukcji udzielonych przez samego Buddę. Mimo koncentracji na umyśle, zdrowie i ciało są wciąż ważne i dzięki połączeniu medycyny oraz filozofii buddyjskiej uzyskać można było nowe praktyki lecznicze i nowe metody dbania o zdrowie.

Buddhism, present in China since the first century BC, has contributed to a number of social, religious and philosophical changes. Due to its universal formula it attracted many followers of the various layers, especially of the poorer ones, representing a major part of the population. As a typical missionary religion, Buddhism transferred its own and assimilated contents to other parts of the world, so that Indian medicine, strongly associated with Buddhism, have a chance to get to, inter alia, to China. There the Chinese used Indian knowledge and introduced elements of Buddhist philosophy for daily prevention and treatment.Influence of Buddhism changed in the Traditional Chinese Medicine view on the body and the human mind. Mind began to play a much larger role, as a form of the parent organ. The body is a form of impermanent, transient, and after the separation of the mind from the body, mind is still there. In the medical context, according to the Buddhists, the mind is the treatment center. That's why most of the medical practice in Buddhism focuses primarily on training the mind, nourishing it, and introducing in a state of concentration. Thanks to the work of persons own mind, people can achieve two main goals - healing the body and reaching Enlightenment or getting to another stage on the path to Enlightenment.Buddhism in the medical field offers a lot of tips and detailed instructions given by the Buddha himself. Despite the focus on the mind, body and health are still important, and through a combination of medicine and Buddhist philosophy the Chinese could get a new medical practice and new methods of health care.