The Situation of Women in the Labour Force in Japan.

The author presents changes of Japanese women’s role over centuries and its influence on labour force. Ideologies which came to Japan from China affected deeply the Japanese society. Since Edo until Meiji period the Japanese government weakened the position of women towards men. In the mid-twentieth century the United States of America introduced gender equality to Japanese law. It allowed Japanese women an access to universities and work. However, the ideology of hierarchy and divided roles of men and women still affects the unequal treatment of women in the labor force. As a result of the inadequate work system, a large number of married women works only part-time.

Autorka przedstawia zmiany roli kobiet na przestrzeni wieków w Japonii. Ideologie, które przywędrowały do Japonii z Chin głęboko przeniknęły do społeczeństwa. Od okresu Edo do okresu Meiji rząd japoński przekształcał i utrwalał wśród obywateli wartości osłabiające pozycję kobiet w stosunku do mężczyzn. W połowie XX wieku pod amerykańskim naciskiem wprowadzone zostało w Japonii równouprawnienie, które umożliwiło Japonkom dostęp do nauki na wyższych uczelniach oraz do pracy. Jednakże utrwalana w społeczeństwie ideologia podziału ról i hierarchii wciąż wpływa na nierówne traktowanie kobiet na rynku pracy. W efekcie nieodpowiedni system pracy skutkuje dużą liczbą zamężnych kobiet pracujących jedynie na pół etatu.