Jakość życia osób z chorobą AMD.

1. Streszczenie polskie i angielskieTematem pracy jest jakość życia osób z chorobą AMD. Celem pracy jest przekazanie podstawowych informacji o zwyrodnieniu plamki związanym z wiekiem (AMD), zbadanie jakości życia osób, które cierpią na tę chorobę, a także określenia czy istnieje zależność między występowaniem tej choroby a kolorem oczu, genami oraz zróżnicowaną dietą. Cel ten zrealizowano przeprowadzając badania wśród 31 pacjentów Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej – Okulistyka s.c. w Myślenicach u których stwierdzono zwyrodnienie plamki związane z wiekiem. Średnia wieku ankietowanych wynosi 58,1 lat. Pacjenci mają obniżoną ostrość wzroku co najmniej w jednym oku, ich tęczówki mają kolor niebieski, w ich rodzinach nie ma osób chorych na AMD, nie palą tytoniu, nie są otyli, nie mają cukrzycy. Są narażeni na światło słoneczne, lecz nie noszą okularów przeciwsłonecznych. Badani jedzą co najmniej trzy posiłki dziennie, jadają czerwone mięso cztery razy w tygodniu, a co najmniej dwa razy w tygodniu drób. Rzadko spożywają ryby i nie zażywają regularnie witamin. Przy AMD jakość życia ulega zdecydowanemu pogorszeniu. Choroba prowadzi z jednej strony do izolacji społecznej, z drugiej zaś do uzależnienia go od innych osób w wielu zwyczajnych czynnościach życia codziennego. Wyniki badań dowodzą, że jakość życia przy łagodnej postaci AMD ulega obniżeniu prawie o 20%, natomiast przy postaciach średnio zaawansowanych i zaawansowanych spada ona do 40% - 60% .

AbstractThe subject of the present paper is the quality of life of the people suffering from age-related muscular degeneration, or AMD for short. The aim of the paper is to give basic information about AMD, test the quality of life of the people sufferin g from the disease, as well as to define weather there is a connection between AMD and the eye colour, genes or varied diet. The goal was fulfilled by the research conducted among 31 patients diagnosed with AMD. The research was carried out in Okulistyka s.c. health centre in Myślenice. The average age of the patients is 58,1 years of age. All the patients have lower visual acuity in at least one eye, their iris is blue, there are no diagnosed cases of AMD in their families, they do not smoke, they are not obese and they are not diabetic. They are exposed to sunlight but they do not wear sunglasses. The control group eat at least three meals a day, red meat at least four times a week and poultry at least twice a week. They rarely eat fish and they do not take vitamins regularly.Once diagnosed with AMD the quality of their lives deteriorates. The disease leads not only to social isolation but also to being dependent on other people in many everyday activities.The research results prove that the quality of lives worsens by almost 20% for patients with the minor form of AMD and as much as 40-60% for patients with average or acute forms.