Gitaigo - morfonologia oraz funkcjonowanie syntaktyczne. Analogia do onomatopei w języku polskim w aspekcie gramatycznym i kognitywnym.

The aim of this research is to set apart gitaigo from sound symbolic words in contemporary Japanese, as well as, state the precise meaning, and describe peculiar grammar of these words. The author analyzes gitaigo in terms of morphonology, depict syntactic functions on the basis of iconic restrictions, and irregularities in this class of words. She also emphasizes the main similarities between Polish onomatopoeia and Japanese gitaigo within the framework of grammar, as well as cognitivity.

Celem niniejszej pracy jest wyodrębnienie gitaigo z grupy symbolizmów dźwiękowych występujących we współczesnej japońszczyźnie oraz zdefiniowanie i opis osobliwej gramatyki tej grupy leksemów. Autorka w nowatorski sposób zanalizuje gitaigo pod względem morfonologicznym, a także przedstawi ich funkcje syntaktyczne, bazując na ograniczeniach wynikających z ikoniczności, jak i nieregularności tej klasy wyrazów. Postara się również ukazać główne podobieństwa między polskimi onomatopejami a japońskimi gitaigo w ujęciu gramatycznym oraz kognitywnym.