Female Heroes in Polish crime novels in context of european literature

Tematem mojej pracy magisterskiej jest postać kobiety w polskich powieściach kryminalnych z nawiązaniem do autorów i utworów zagranicznych. W pierwszym rozdziale po krótce została zredagowana historia powstania powieści kryminalnych zarówno w Polsce jak i na świecie, a także jej cechy charakterystyczne oraz elementy składowe odróżniające tę formę powieści na tle całej literatury. Drugi rozdział nawiązuje do postaci kobiecych stworzonych przez autorki zagraniczne takie jak Agatha Christie, Anna Holt czy Camila Lackberg. W powieściach wymienionych autorek zwrócono szczególną uwagę na pojawiającą się w różnych formach postać kobiety. W trzecim rozdziale przedstawiono twórczość Joanny Chmielewskiej na podstawie jej biografii oraz najpopularniejszych powieści w których postać kobiety odgrywała znaczącą rolę. W kolejnym rozdziale omówiono twórczość innych polskich autorek kryminału takich jak Helena Sekuła, Maria Nurowska, Joanna Jodełka i Katarzyna Rygiel ze szczególnym uwzględnieniem kreowanych przez nich bohaterek. W tym samym rozdziale została również podjęta próba syntezy twórczości tychże pisarek. Piąty rozdział nawiązuje do ogólnego stylu, narracji i kompozycji omawianych utworów. Podjęto w nim próbę wyodrębnienia cech wspólnych i nakreślenia elementów charakterystycznych dla powieści kryminalnych. Ostatnią część pracy stanowi zakończenie będące jednocześnie krótkim podsumowaniem.

The subject matter of my master’s dissertation is the image of a woman in Polish crime novels with reference to foreign authors and their works. In the first chapter the origins of crime fiction in Poland as well as in the world is briefly depicted. Moreover there is the presentation of distinctive features and constituent elements that make this type of novel, in comparison to other literary works, different. The second chapter refers to female characters created by the foreign authoresses, such as Agatha Christie, Anne Holt or Camilla Läckberg. In the novels of mentioned writers the special attention was paid to the image of a woman appearing in various forms. In the third chapter there is the presentation of Johanna Chmielewska’s literary output, based on her biography and her most popular novels in which the female character plays a significant role. The next chapter presents the literary output of the other Polish authoresses, such as Helena Sekuła, Maria Nurowska, Joanna Jodełka and Katarzyna Rygiel, with special emphasis on the female characters created by them. In the same chapter the synthesis of these authors’ literary output is attempted. The fifth chapter refers to the general style, narration and composition of literary works which were discussed. In the chapter there was made an attempt to distinct common features of crime novels and to outline their distinctive elements. The last part of my work is the conclusion and the short summary of the whole dissertation at the same time.