Literackość w Raporcie o zasiłkobiorcach

The Swedish literature of 1960s and 1970s focused mainly on describing the current social and political reality. This was also the time when genre of reportage was very popular. The aim of my work is to demonstrate that in the reportage of the 1960s complex and sophisticated literary structures have been applied. In other words, I want to show how Maarja Talgre, through aesthetic strategies developed content of interviews One of best examples is "Report about social assistance recipients". The introduction to my essay is a presentation of the social context of the book, both in Sweden and abroad. In the first chapter I describe in details Swedish public assistance. The second chapter is devoted to the genre of reportage and it’s characteristic features, based on the model developed by Marianne Thygesen. I also refer to essays of Annika Olsson, which are the thorough source of the genre of reportage. In the third chapter of my work, I examine the narrative structures based on theoretical models created by Gérard Genette and Shlomith Rimmon-Kenan. In this chapter, I explain the different concepts of narrative and the tools that I have applied in my work. Next chapter of my dissertation presents the concept of flaws, based on a model developed by Irwin Titunika, to find such in Talgre's reportage. Finally, I present the results of my work.

Under 60- och 70-talet fokuserade den svenska litteraturen på den aktuella sociala och politiska verkligheten. Rapportboksgenren fick en mycket hög status då. Syftet med min uppsats är att via ett konkret exempel visa att 60-talets rapportböcker på ett komplext och avancerat sätt litterariserar sitt samhällsförankrade stoff. Jag vill med andra ord kartlägga de olika estetiska strategier som Rapport om socialhjälpstagare sätter i spel för att ordna och förmedla sitt intervjumaterial. Uppsatsen inleds med en presentation av rapportbokens verklighetskontext och dess samhällsrelaterade stoff. Den svenska socialhjälpen diskuteras. Det andra kapitlet ägnas åt rapportboksgenren och dess typiska drag. Min analys baserar på Marianne Thygesens modell. Jag använder mig också av Annika Olssons avhandling i vilken hon utförligt diskuterar rapportbokens genrekonstituerande strukturer. En central roll i min uppsats spelar tredje kapitlet i vilket jag analyserar Rapport om socialhjälpstagare ur narratologisk aspekt. I detta kapitel förklarar jag olika narratologiska begrepp och verktyg som jag sedan tillämpar på mitt studieobjekt. I nästa kapitel ställer jag den muntlighetssimulerande skazen i fokus och utgår från Irwin Tituniks analysmodell för att hitta skazstrukturer i Talgres rapportbok. Slutligen följer en kort sammanfattning av de uppnådda forskningsresultater.

Szwedzka literatura lat 60. i 70. koncentrowała się głównie na opisie aktualnej rzeczywistości społecznej i politycznej. Gatunek reportażu zyskał wówczas bardzo wysoki status.Celem mojej pracy jest pokazanie, poprzez konkretny przykład, że w reportażach z lat 60. w sposób złożony i zaawansowany zostały zastosowane struktury literackie. Innymi słowy chcę pokazać, jak Maarja Talgre za pomocą estetycznych strategii opracowała i przekazała treść przeprowadzonych przez nią wywiadów w „Reportażu o zasiłkobiorcach”. Pracę wprowadza prezentacja kontekstu społecznego książki, zarówno w Szwecji, jak i na świecie. Szczegółowo omawiam w tym rozdziale szwedzką pomoc społeczną. Drugi rozdział poświęcony jest gatunkowi reportażu i jego charakterystycznych cechach, w oparciu o model stworzony przez Marianne Thygesen. Tu odwołuję się także do pracy Anniki Olsson. Praca ta stanowi obszerne źródło na temat gatunku reportażu. W trzecim rozdziale mojej pracy analizuje struktury narracyjne w oparciu o teoretyczne modele Gérarda Genette i Shlomith Rimmon-Kenan. Dodatkowo wyjaśniam różne koncepcje narracyjne i narzędzia, które zastosowałam w mojej pracy. W następnym rozdziale dyskutuje pojęcie skazy i bazuję na modelu stworzonym przez Irwina Titunika, aby znaleźć struktury skazy w reportażu Talgre. Na koniec prezentuję wyniki swojej pracy.