The function of the grapheme "e" in the language of the novel Usamljeni junoša by Milovan Vidaković in the context of the Slavonic-Serbian language.

The thesis aims at scrutinising the functioning of the grapheme “e” in the Slavonic-Serbian language. I analysed chosen words from a fragment of the novel Usamljeni junoša (1810) by Milovan Vidaković. The thesis consists of four chapters. In the first one I have tried to explain the idea of the Slavonic-Serbian language, as well as describe its creation, function and main characteristics.The second part is devoted to the life and work of Milovan Vidaković - one of the writers, who was writing in the Slavonic-Serbian language. I presented not only his biography but also his polemic with Vuk Karadžić, which concerned the reform of the Serbian language. In the third chapter I have made an attempt to describe the phonetic and orthographic development of vowels in the Serbian and Russian languages. On the basis of this chapter I have examined the functioning of the grapheme “e” in the Slavonic-Serbian language (chapter 4), with the emphasis put on the problems stemming from the fact that the phonetic realization of this grapheme varied in this language. The final part of the thesis comprises conclusions of the research conducted.

Praca ma na celu zbadanie funkcjonowania grafemu "e" w języku słowianoserbskim. Materiał badawczy stanowią wybrane wyrazy z fragmentu powieści Usamljeni junoša (1810) Milovana Vidakovicia.Praca składa się z czterech rozdziałów. W pierwszym rozdziale zostało wyjaśnione pojęcie języka słowianoserbskiego, opisane jego powstanie, funkcjonowanie oraz główne cechy. Rozdział drugi poświęcony jest postaci Milovana Vidakovicia – jednego z pisarzy, tworzących w języku słowianoserbskim. W pracy został przybliżony życiorys pisarza, krótko omówiona jego twórczość, język oraz polemika z Vukiem Karadžiciem dotycząca reformy języka serbskiego. W rozdziale trzecim omówiony jest fonetyczny i ortograficzny rozwój samogłosek w języku serbskim i rosyjskim. Rozdział ten stanowi punkt wyjścia dla badań przeprowadzonych w rozdziale następnym, w którym na podstawie zebranego materiału zostało zaprezentowane funkcjonowanie grafemu "e" w języku słowianoserbskim, ze szczególnym uwzględnieniem problemów, wynikających z różnej realizacji fonetycznej grafemu "e" we wspomnianym wyżej języku.W zakończeniu zostały zawarte wnioski z przeprowadzonych badań.