Zapożyczenia z języka angielskiego w chorwackiej terminologii komputerowej

The present thesis is devoted to English borrowings in Croatian computer terminology. My goal is to explain the role of English words in computer terminology. I have analyzed selected words from Croatian newspapers and showed how they function in the language and how they are being altered in terms of grammar, orthography and pronunciation.

Praca dotyka problematyki zapożyczeń z języka angielskiego w chorwackiej terminologii komputerowej. Ma za zadanie pokazanie skali zjawiska oraz procesów zapożyczania anglicyzmów do języka chorwackiego. Opiera się na analizie losowo wybranych anglicyzmów pochodzących z jednego z chorwackich dzienników. Ukazuje, w jaki sposób dane słowa ulegają przeobrażeniom pod względem gramatyki, wymowy i pisowni.