The Charmed Tourist. Interactions between Indonesian Religions and International Tourism

Tekst dotyczy interakcji pomiędzy zachodnimi podróżnikami a wierzeniami indonezyjskich społeczności lokalnych. Analiza skupia się wokół trzech miejsc wybranych spośród kilkunastu tysięcy wysp archipelagu. Podróż rozpocznę od popularnego Bali. Już od prawie wieku przybywają tam tłumy gości oczarowanych wspaniałym wyobrażeniem rajskiej wyspy oraz wszechobecnym hinduizmem balijskim. W duchową podróż po wyspie wybrała się popularna amerykańska pisarka, Elizabeth Gilbert, która jest autorską książki Jedz, módl się, kochaj. Potem przeniosę się na znajdujący się niedaleko Lombok. Wyspa ta nie cieszy się aż taką popularnością jak jej zachodnia sąsiadka. Mieszkańcy Lomboku, głównie muzułmanie, starają się przyciągnąć turystów, olśnić ich lokalną kulturą sasacką. Przewodnikiem po Lomboku jest Muliadi z prowincjonalnej wsi Barung Birak. Muliadi założył tam informację turystyczną. Następna część tego tekstu dotyczy krainy Torajy, która znajduje się w regionie południowego Sulawesi. Główna atrakcją tego miejsca są słynne, tradycyjne ceremonie pogrzebowe. Odbywają się one po dziś dzień, mimo tego, że mieszkańcy Torajy przeszli konwersję na chrześcijaństwo. Zaprezentuję dyskurs antropologów na temat turystki w tym miejscu.

The text deals with interactions between western travellers and religions of local Indonesian societies. The analysis is focused on three places chosen from several thousand archipelago islands. Popular Bali is the starting point of my journey. For over one century crowds of charmed guests have been coming there, charmed by wonderful image of paradise island and Balinese Hinduism, which is everywhere. The famous American writer, Elizabeth Gilbert went to this island for a spiritual journey. She is the author of the book “Eat, Pray, Love”. After that I transfer to the nearby Lombok. This island is not so much popular as its western neighbour. The Lombok inhabitants, in majority Muslims, try to attract tourists by their local Sasak culture. The guide on Lombok is Muliadi from a small village Barung Birak. Muliadi opened tourist information there. The next part of my study concentrates on Toraja in the regency of South Sulawesi. The main attraction of this place are famous traditional funeral celebrations. These rituals are still taking place, even though Torajans converted to Christianity. I will present an anthropological discourse upon tourism in this place.