A comparative analysis of the adaptation of English programming terminology in Polish and Hungarian

Niniejsza praca stanowi próbę porównania sposobów adaptacji angielskiej terminologii programistycznej w języku polskim i węgierskim. Prezentuje ona różne mechanizmy tworzenia tej terminologii. Zawiera ona także porównanie częstotliwości występowania tych mechanizmów w języku polskim i węgierskim. Podstawę przeprowadzonych badań stanowi materiał językowy pochodzący z polsko- i węgierskojęzycznych tekstów o tematyce związanej z programowaniem.

The present thesis is an attempt to compare the methods of adaptation of English programming terminology in Polish and Hungarian. It presents various mechanisms of creation of this terminology. It also contains a comparison of frequency of these mechanisms in Polish and Hungarian. The basis of the conducted research is the linguistic material originating from Polish- and Hungarian-language programming-related texts.