French Culture through child’s eyes in the Chronicles of Little Nicholas by Jean-Jacques Sempé and René Goscinny.

This MA thesis is an attempt to describe French culture through the eyes of a child in the Chronicles of Little Nicholas by Jean-Jacques Sempé and René Goscinny. It focuses on the issue of culture, children’s perception and humor as well. The author of this thesis tries to discuss the main problem which is the analysis of particular cultural phenomena of France such as, for example, space, time, and the theatricality of everyday life. All these issues are examined on the basis of the Chronicles of Little Nicholas in view of literature. The last part of the thesis concentrates on the question of family saga, which includes stories about Little Nicholas, and reception of these stories, which became the "total product".

Praca jest próbą opisu kultury francuskiej widzianej oczami dziecka na podstawie opowiadań o Mikołajku autorstwa Sempé i Goscinnego. Rozprawa skupia się na zagadnieniu kultury, dziecięcej percepcji i humoru. Główny problemem poruszanym w pracy jest analiza poszczególnych zjawisk kulturowych Francji wśród nich przestrzeni, czasu, teatralizacji życia codziennego. Wszystkie zagadnienia pracy rozpatrywane są na podstawie opowiadań o Mikołajku w świetle literatury pomocniczej. W swej ostatniej części rozprawa skupia się na zagadnieniu literatury familijnej, do której należą opowiadania o Mikołajku i recepcji tych opowiadań, które stały się „produktem totalnym”.