W niniejszej pracy poruszono zagadnienia dotyczące czynników psychologicznych warunkujących dobrostan psychiczny, jak satysfakcja z życia, depresja oraz akceptacja choroby, u pacjentów z bólem przewlekłym. Celem przeprowadzonych badań było określenie znaczenia satysfakcji z życia, depresji i akceptacji choroby w poziomie bólu przewlekłego. Dostępne dane sugerują bowiem istnienie znaczącego wpływu powyższych czynników na funkcjonowanie i samopoczucie chorych z bólem przewlekłym. Badania dowodzą istotnego wpływu depresji na natężenie odczuwanego przez chorych bólu. Przewlekła choroba w znacznym stopniu obniża poziom satysfakcji z życia u chorych, jednocześnie stanowi stałą cechę jednostki, która wpływa na percepcję rzeczywistości i jej samopoczucie. Akceptacja choroby warunkuje mniejsze natężenie negatywnych reakcji emocjonalnych związanych z chorobą oraz lepsze funkcjonowanie chorego. Badanie zostało przeprowadzone w Poradni Badania i Leczenia Bólu Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. W badaniu wzięło udział 30 osób. Na grupę badaną składa się 15 kobiet i 15 mężczyzn. Średnia wieku w grupie badanej wynosi 57 lat. Grupę stanowią pacjenci poradni, z różnymi rodzajami bólu przewlekłego. 16 badanych cierpi z powodu bólu dolnego odcinka kręgosłupa, pozostali badani, to chorzy z bólem przewlekłym o różnej lokalizacji. W badaniach wykorzystano następujące narzędzia badawcze: Skala Satysfakcji z życia The Satisfaction with Life Scale, SWLS, autorstwa E. Dienera, w przekładzie Z. Juczyńskiego, Skala Depresji Becka- Beck Depression Inventory, BDI, autorstwa A. Becka, w przekładzie T. Parnowskiego i W. Jernajczyka, Skala Akceptacji Choroby Approval Illness Scale, AIS, autorstwa B.J. Feltona T.A. Revensona i G.A. Hinrichsena, w przekładzie Z. Juczyńskiego oraz Kwestionariusz Bólowy Melzacka McGill Pain Questionnaire – Short form By Melzack, MPQ-SF, autorstwa R. Melzacka,w przekładzie K. Sedlaka.Wyniki wykazały istnienie związku pomiędzy satysfakcją z życia, depresją oraz akceptacją choroby a poziomem bólu przewlekłego. Uzyskane dane wskazują, iż istnieje negatywny związek pomiędzy satysfakcją z życia oraz akceptacją choroby a poziomem bólu przewlekłego, oraz pozytywny związek między depresją a poziomem bólu chronicznego. Oznacza to, że im niższa satysfakcja z życia i akceptacja choroby oraz im wyższy wskaźnik depresji, tym wyższy poziom bólu przewlekłego odczuwanego przez chorych.
The present study addresses to the issues related to psychological factors determining mental well-being, such as satisfaction with life, depression, and acceptance of the disease, in patients with chronic pain. The aim of the study was to determine the importance of life satisfaction, depression, and acceptance of the disease in the level of chronic pain. Available data suggest a significant impact of the above factors on the general functioning and well-being of patients with chronic pain. Studies show a significant impact of depression on the intensity of pain experienced by patients. Chronic disease significantly lowers the level of satisfaction with life in patients. At the same time satisfaction with life is a constant characteristic, which influences the perception of reality and well-being of a patient. Acceptance of the disease determines the lower intensity of negative emotional reactions associated with the disease and better functioning of the patient.The study was conducted at the Pain Clinic of the University Hospital in Krakow. The study involved 30 participants. The study group consisted of 15 women and 15 men. The mean age of the study group was 57 years. The participants were patients of the clinic, with different types of chronic pain. 16 respondents suffer from low back pain, other respondents had chronic pain at various locations.The study used the following questionnaires: The Satisfaction with Life Scale, SWLS, by E. Diener, translated by Z. Juczyński, Beck Depression Inventory, by A. Beck, transalted by T. Parnowski and W. Jernajczyk, Approval Illness Scale, by B.J. Felton, T.A. Revenson and G.A. Hinrichsen, translated by Z. Juczyński and McGill Pain Questionnaire – Short form By R. Melzack, transalted by K. Sedlak.The results showed an association between life satisfaction, depression, and acceptance of the disease and the level of chronic pain. The data show that there is a negative connection between life satisfaction and acceptance of the disease and the level of chronic pain, and a positive connection between depression and level of chronic pain. That is, the lower the life satisfaction and acceptance of the disease, and the higher the rate of depression, the higher the level of pain experienced by patients with chronic pain.
