On the way to Hades. Reinterpretation of the myth of Orpheus and Eurydice on the basis of Orpheus, Euridice, Hermes written by Rainer Maria Rilke and H.E.O. written by Zbigniew Herbert.

Celem mojej pracy jest zestawienie i porównanie dwóch dwudziestowiecznych reinterpretacji mitu o Orfeuszu Eurydyce – wiersza "Orfeusz. Eurydyka. Hermes." Rainera Marii Rilkego i "H.E.O." Zbigniewa Herberta. W pierwszej części wskazuję na nawiązania poety polskiego do austriackiego twórcy, po czym przechodzę do omówienia znaczenia przestrzeni w utworach. Następnie staram się wpisać poruszane wątki w całokształt twórczości obu pisarzy. W kolejnej części pracy zwracam szczególną uwagę na odmiennie opisywaną postać Eurydyki i kreację Orfeusza jako poety. Dzięki takiemu zestawieniu możliwe jest wskazanie pokrewieństw utworów z wielowiekową tradycją mitu.

The purpose of this work is to compare two twentieth-century reinterpretations of the myth of Orpheus and Eurydice which are Orpheus, Euridice, Hermes written by Rainer Maria Rilke and H.E.O. written by Zbigniew Herbert. The first part presents the reference of the Polish author to the Austrian poet, which is followed by elaborating the meaning of space in these works. Furthermore, I insert discussed plots to the whole literary outputs of these both poets. The next part focuses on different creations of Euridice and presents Orpheus as a poet. Such a collation allows for pointing out relationships between these two interpretations and the centuries-old tradition of the myth.