Works with incorporated elements in Polish copyright system

Works with elements incorporated from somebody else’s work are in abundance on the contemporary artistic market. They constitute a method of economic exploitation of popular elements from pop-culture works. Additionally, they create a place for polemic discussion of ideas as well as means for culture development. The category of the works with incorporated elements, however important in contemporary circumstances, is poorly reflected in the Polish jurisprudence. This category has been created by legal doctrine, yet except the constatation that the category belongs to the parent category of dependant works, one can hardly find any deeper insight on the topic both in doctrine and judicature. There is a tendency to automatically apply rules and constructs from the field of derivative works to the works with incorporated element. However, the specificity of these works, which can be observed in the substantial differences in the scope and the role of the output, frequently requires modification or autonomous solutions.This thesis focuses on describing the phenomenon of works with incorporated elements. The category has been compared to other types of works that use somebody else’s output and a few methods to categorize these works have been proposed and assessed. This analysis has provided the basis for putting forward the definition of the work with incorporated elements. Next, the thesis discusses some major issues of this topic, concerning problems of exercising derivative copyright and author’s personal rights. At the end the thesis identifies the phenomena and fields of artistic activity, within which the works with incorporated elements are most likely to be created.

Utwory z zapożyczeniami są licznie obecne na rynku artystycznym. Stanowią metodę eksploatacji majątkowej popularnych elementów dzieł popkultury, a także sposób na polemikę idei i rozwój kulturowy. Istotność kategorii dzieł z zapożyczeniami we współczesnych warunkach nie znajduje wystarczającego odzwierciedlenia w nauce prawa. Utwory z zapożyczeniami to kategoria wypracowana przez doktrynę, ale poza stwierdzeniem istnienia tej kategorii w nadrzędnej kategorii utworów niesamoistnych, doktryna ani orzecznictwo nie podejmują dalszych rozważań. Obecna jest tendencja do automatycznego stosowania do utworów z zapożyczeniami poglądów i konstrukcji przyjętych wobec opracowań. Jednak specyfika tych pierwszych, przejawiająca się w odmiennym zakresie i bardziej samodzielnej roli wkładów, wymaga nieraz modyfikacji lub wypracowania autonomicznych rozwiązań.Celem niniejszej pracy jest opisanie zjawiska utworów z zapożyczeniami. Kategorię tę porównano z innymi kategoriami utworów korzystających z cudzej twórczości i przedstawiono metody odróżniania poszczególnych rodzajów utworów. Dało to podstawę do wysunięcia definicji utworu z zapożyczeniami. Następnie wskazano główne zagadnienia problematyki utworów z zapożyczeniami związanych z wykonywaniem prawa zależnego i autorskimi prawami osobistymi. Praca kończy się zakreśleniem obszarów i zjawisk, gdzie najczęściej dochodzi do powstawania utworów z zapożyczeniami.