The estimation of the number of population of small species of the ground games and of the roe deer at the chosen transects in Cracow city.

The aim of this manuscript was to evaluate the population density of small game species and roe deer by method of transect census, during 2012/2013 season. Pheasants, partridges, and hares were the needed objects among small game species. The investigations were carried out on the chosen transects within the western part of Kraków city, where the hunting district number 70 had its western border. In total, 15 individuals of pheasants, one hare, and 6 individuals of roe deer have been noted. No partridges have been observed there, unfortunately. The population density of pheasants population was 8,1 ind./100 ha, and roe deer density population was 13,2 ind./100 ha. The results have been compared with 27 – years monitoring of those species within investigated area. Population situation in partridges and hares was assessed as catastrophic, then pheasants and roe deer population as relatively high and stable. In Discussion section, the factors affecting populations of the investigated species and methods used in this work, have been analyzed.

W celu oceny zagęszczenia populacji drobnej zwierzyny łownej i sarny zastosowano metodę taksacji na trasie przemarszu obserwatorów w sezonie 2012/2013. Wśród drobnej zwierzyny obiektem badań były bażanty, kuropatwy i zające. Badania zostały przeprowadzone na wybranych transektach w zachodniej części miasta Krakowa, w obwodzie łowieckim nr 70. Łącznie zaobserwowano 15 bażantów, 1 zająca i 6 saren. Nie odnotowano obecności kuropatwy na badanych transektach. Zagęszczenie bażantów wyniosło 8,1 sztuk/100 ha a saren 13,2 sztuki/100 ha. Wyniki pracy porównano w ramach 27 – letniego monitoringu danych gatunków zwierząt na tym terenie. Stwierdzono katastrofalną sytuację populacji kuropatw oraz zajęcy. Natomiast populacje bażantów i saren utrzymują się na stabilnym poziomie. W dyskusji pracy przeanalizowano czynniki wpływające na populacje tych gatunków oraz opisane zostały uwagi krytyczne, odnoszące się do wybranej metody badawczej.