Określenia czasu w języku węgierskim

This thesis in detail lists and describes the time defining elements in Hungarian, like gramar tense system, adverbials of time, different forms of verbs, grammatical aspect and also deixis. Furthermore I also have listed the old, today already not used time defining elements and shortly compared the Polish time describing elements with the Hungarian ones. In the next section I have described and analyzed the the Fehér macska chapter from Mór Jókai's famous novel Az Arany Ember (The Golden Man) from the pragmatical and grammatical point of view. In the end of the thesis I have summarised the elements listed before.

Niniejsza praca szczegółowo wymienia i opisuje określenia czasu w języku węgierskim takie jak system czasów gramatycznych, okoliczniki czasu, różne formy czasowników, aspekt jak również deixis. Dalej wymieniono także dawne, dziś już nie używane określenia czasu, oraz krótko porównano węgierski system z tym występującym w języku polskim. W kolejnym rozdziale autor opisał i przeanalizował rozdział Fehér macska z powieści Móra Jókaia pt. Az arany ember (Złoty człowiek) pod kątem pragmatycznym i gramatycznym. Na końcu pracy podsumowano wyżej wymienione elementy.

A dolgozat részletesen felsorolja és leírja az időjelölő elemeket a magyar nyelvben, mint pl. az igeidő rendszerrel, időhatározókkal, igék különböző alakjával, aspektussal valamint a deixissel. Továbbá felsoroltam a régi, már nem használt időjelölő elemeket és röviden összehasonlítottam a lengyel időjelőlő rendszert a magyarral. Az elméleti részt követő fejezetben leírtam és elemeztem a Jókai Mór Az arany ember című regénynek a Fehér macska című fejezetét a pragmatikai és szövegtani szempontból. A dolgozat végén összegeztem a korábban felsorolt elemeket.