Romeria de les canyes and Festes de la Magdalena.Description of the pilgrimage and festivity in the city of Castellon.

Celem niniejszej pracy jest opisanie pielgrzymki i święta w mieście Castellon oraz ich roli jaką spełniają w podtrzymywaniu poczucia tożsamości regionalnej i kulturowej wśród mieszkańców miasta i okolicy. Uroczystości te upamiętniają początki miasta oraz nawiązują do miejscowe legendy, według której pierwsi mieszkańcy Castellonu zeszli z gór i założyli miasto na nadmorskiej równinie. Legenda ta stała się mitem założycielskim tej społeczności. Coroczna pielgrzymka do położonej w górach ermity św.Marii Magdaleny i ruin starego zamku jest inscenizacją mitu o początkach tej społeczności . Historia pielgrzymki sięga XIV wieku. Początkowo miała ona charakter pokutny , ale z czasem zaczęła przeobrażać się w cywilną manifestację. Jej główne symbole, rollo, caña i gayata, nawiązują do legendy i z niej się wywodzą. Dopełnieniem pielgrzymki jest towarzyszące jej święto, zwane powszechnie Festes de la Magdalena. Święto to odbywa się na ulicach miasta, a jego głównymi uczestnikami są mieszkańcy Castellonu. Jest to 9 dni wspólnej zabawy, na którą składają się muzyka, tańce, uliczne defilady, pokazy sztucznych ogni, koncerty, przedstawienia teatralne i zawody sportowe. Święto odwołuje się do tradycji i folkloru regionu. Jego przygotowanie trwa cały rok, w tym celu powołano specjalne stowarzyszenia kulturalne. Ich celem jest nie tylko organizowanie corocznych obchodów, ale również podtrzymywanie lokalnej kultury , tradycji i historii. Odgrywają też bardzo ważną rolę w zacieśnianiu więzi grupowych. Samo święto przybiera postać widowiska, staje się autoprezentacją tej wspólnoty i razem z pielgrzymką kształtuje poczucie tożsamości grupowej.

The purpose of this study is to describe pilgrimage and festival in the city of Castellon and the role they perform in sustaining a sense of regional and cultural identity among the residents of the city and surrounding area. These celebrations commemorate the beginnings of the city and refer to local legend, according to which the first inhabitants of Castellón descended from the mountains and founded a city on a coastal plain. This legend became founding myth of this community. Annual pilgrimage towards the Santa Maria Magdalena chapel situated in the mountains close to the ruins of the old castle is staging the myth of the origins of this community. History of the pilgrimage dates back to the fourteenth century. Initially, it had a penitential character, but over time began to change into civilian manifestation. Its main symbols, rollo, caña and gayata, refer to the legend, and derive from it. The complement of pilgrimage is its accompanying festivity called Festes de la Magdalena. This festival takes place on the streets of the city, and its main participants are residents of Castellón. It is nine days having fun, which consists of music, dancing, street parades, fireworks, concerts, theater and sporting events. Feast refers to the traditions and folklore of the region. His preparation lasts all year for this purpose, a special cultural associations were created. Their goal is not only to organize an annual celebration, but also sustaining local culture, traditions and history. They also play a very important role in strengthening group bonds. Same festival takes the form of spectacle, it becomes self-presentation of this community, and together with the pilgrimage creates the feeling of group identity.