WSPÓŁPRACA PARTNERSKICH JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGO

W niniejszej pracy przedstawiono zagadnienie partnerskiej współpracy jednostek samorządu terytorialnego na przykładzie współpracy pomiędzy Miastem Kielce a Miastem Winnica. Na fali przemian ustrojowych w Polsce na początku lat 90-tych, samorząd terytorialny z dużym zaangażowaniem włączył się w nurt współpracy międzynarodowej. Jedną z form owej współpracy jest tzw. współpraca bliźniacza, którą zdefiniować można jako spotkanie dwóch lub więcej gmin, w celu realizacji wspólnych interesów oraz zacieśniania więzów zawartej przyjaźni z uwzględnieniem europejskiej perspektywy. Dziś idea współpracy partnerskiej ma bardzo zróżnicowany charakter. Jednak niezależnie od przybranej formy, stała się naturalnym elementem życia wielu jednostek samorządu terytorialnego. Kontakty pomiędzy Miastem Kielce a Miastem Winnica liczą sobie ponad pięćdziesięcioletnią historię. Współpraca obu miast przetrwała wiele próbę czasu, zmiany ustrojowe a także polityczne i historyczne zawirowania. Mimo upływu lat, współpraca bliźniacza jest nadal postrzegana jako cenna metoda współpracy między władzami lokalnymi.

This paper presents the issue of partnership units of local government as an example of cooperation between Kielce and Vinnitsa.As a result of political changes in Poland in the early 90s, the local government has joined the mainstream of international cooperation. One form of this cooperation is Town Twinning which may be defined as a meeting of two or more municipalities that pursue common interests and strengthen the bonds of friendship concluded.Today, the idea of partnership has very different character. However, regardless of foster forms, it has become a natural part of life for many local governments.Cooperation between Kielce and Vinnitsa has more than fifty years. Both cities have stood the test of time and changes in the political system. Despite the passage of years, Town Twinning is still perceived as a valuable method of cooperation between local authorities.