Polish-Hungarian relations after 1989 - comparison of official policy and societys view

Celem niniejszej pracy stało się wykazanie, czy prowadzona polityka władz Polski wobec Węgier od 1989 roku, a więc momentu upadku systemu komunistycznego pokrywa się ze stanowiskiem obywateli na temat współpracy obydwu państw. Praca została podzielona na trzy rozdziały. W pierwszym z nich przedstawiony został rys historyczny stosunków polsko-węgierskich, który w znacznym stopniu determinuje prowadzoną wobec państwa politykę oraz wzajemne nastawienie społeczeństw wobec siebie. Wśród przedstawionych wydarzeń ze wspólnej historii znalazły się zarówno te pozytywne, przywoływane po dziś dzień podczas oficjalnych wizyt i uroczystości oraz te mniej chwalebne, które również w pewien sposób przyczyniły się do ukształtowania wzajemnych relacji. Kolejny rozdział dotyczy oficjalnych stosunków między państwami. Analiza polityki prowadzonej na szczeblu rządowym obejmuje współpracę w ramach organizacji międzynarodowych, działalność dyplomatyczną, wymianę handlową oraz kierunki prowadzonej polityki wewnętrznej i zagranicznej. Szczególna uwaga została poświęcona aktualnemu kształtowi stosunków polsko-węgierskich oraz czynnikom na niego wpływającym. Opracowanie poszczególnych płaszczyzn prowadzonej wobec Węgier polityki dało pełen obraz oficjalnego stanowiska rządu wobec tego kraju i pozwoliło na jego zestawienie z wizją obywateli.Zawarta w ostatnim, trzecim rozdziale ocena przez społeczeństwo współpracy polsko-węgierskiej, zarówno jej obecnego kształtu jak i przyszłości, dokonana została w oparciu o wyniki samodzielnie przeprowadzonej ankiety wśród przedstawicieli różnych grup wiekowych, trudniących się różnorodnymi zajęciami oraz pochodzącymi z poszczególnych regionów Polski. Pytania zadane respondentom skupiają się między innymi na skojarzeniach z państwem węgierskim oraz znajomości wydarzeń ze wspólnej historii, co pokazuje w jakim stopniu relacje między obydwoma państwami są zakorzenione w świadomości obywateli. Analizę wizji społeczeństwa dopełnia przedstawienieoficjalnie działających, pozarządowych Towarzystw Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

The purpose of this thesis was to compare Poland’s official policy against Hungary since 1989 and the society’s view of cooperation between these two countries. The thesis was divided into three chapters. The first one presented Polish-Hungarian historical relations, which largely determined the policy pursued towards the state and mutual attitude among societies. Presented events, taken from the common history, included both the positive ones, being recalled until today during official visits and ceremonies, and those less glorious, that in some way had influence on relations between two countries. The next chapter applied to the official relations between the countries. The analysis of the governmental policy included cooperation in the framework of international organizations, diplomatic activity, trade and foreign policy directions. Particular attention was devoted to the current shape of Polish-Hungarian relations and the factors affecting it. The development of different spheres of policy pursued against Hungary gave a full picture of the official position of the government towards this country. The third chapter of thesis included Polish society’s view on Polish-Hungarian cooperation, raised the issue of its current shape and presented predictions for the future. All those aspects were based on the results of the survey, which has been conducted among representatives of different age groups, engaged in various activities and from various regions of Poland. The asked questions focused on associations with the Hungary and the knowledge of the events of shared history. They showed to what extent the relations between the two countries have been rooted in the minds of citizens. The analysis was complemented by the presentation of non-governmental Polish-Hungarian Friendship Societies activity.