"‘Pole and Slovak cousins be?’ How other nations are commonly perceived"

The aim of this thesis is to study the knowledge of Poles about Slovakia and Slovaks and besides, how much do Slovaks know about Poland and Poles. What is more, the author wants to examine the Polish’ and Slovakian’ citizens stereotypes about each other and about the language of their neighbour.The second purpose is to research which features of character or appearance are used to describe some of nations by Poles and Slovaks. Moreover, how these nations are perceived by them. Additionally, the important thing is to verify what unofficial names of citizens are used to call these nations. Due to comparative method it would be possible to find the common stereotyped elements concerning some of nations. The author as well will be able to compare the common names occurring in Polish and Slovakian language.The information which was mentioned above was accomplished owning to the questionnaire method. The questionnaires were run among Polish and Slovak citizens. For this reason the questionnaires were written in both languages that are for Poles was in Polish and for Slovaks in Slovak language. In addition, there were questions referring to both nations that are Poles were given the questions about Slovak nation and Slovaks were asked about Poland and its citizens. Furthermore, both types of the questionnaires consist of the questions about other nations such as Czechs, Russians, Germans, Hungarians, French, Italians and English people. To sum up, the majority of the observations and conclusions included in this thesis are mainly based on the replies from these questionnaires which are the main source of the information and researches used in the practical chapter.

Zasadniczym celem pracy jest sprawdzenie, ile Polacy wiedzą na temat Słowacji i Słowaków oraz ile Słowacy wiedzą o Polsce i Polakach a także, co sądzą o języku swojego sąsiada.Kolejnym zadaniem pracy jest zbadanie jak Polacy i Słowacy postrzegają inne narody, jakie cechy charakteru (ewentualnie wyglądu) im przypisują oraz jakich nieoficjalnych etnonimów wobec nich używają. Z kolei metoda porównawcza umożliwiła odnalezienie ewentualnych wspólnych, stereotypowych wizerunków określonych narodów, które istnieją w świadomości Polaków i Słowaków.Zdobycie wymienionych wyżej informacji stało się możliwe dzięki przeprowadzonej wśród osób narodowości polskiej i słowackiej rozbudowanej ankiecie. Wyniki owych ankiet są głównym źródłem materiału wykorzystanego w rozdziałach analitycznych niniejszej pracy .Niniejsza rozprawa składa się z trzech rozdziałów. Pierwszy traktuje ogólnie o stereotypach. O tym, czym się charakteryzują, jak powstają i jakie dziedziny nauki się nimi zajmują. Poza tym dokładniej omówiono dwa rodzaje stereotypów: narodowe i językowe, gdyż takich najczęściej dotyczą kolejne rozdziały.Drugi rozdział jest poświęcony Słowakom i Polakom. W pierwszej jego części zawarty jest zarys historii kontaktów na linii Słowacy-Polacy, ponieważ historia często ma wpływ na powstające stereotypy w przypadku bezpośredniego sąsiedztwa. Drugi podrozdział to przedstawienie i omówienie wyników ankiet polskich o Słowakach, Słowacji i języku słowackim. Zaś trzeci podrozdział zawiera analizę rezultatów ankiet słowackich o Polsce, Polakach i języku polskim.W trzecim rozdziale przedstawiono kwestię postrzegania innych nacji (tj. Czechów, Rosjan, Niemców, Węgrów, Francuzów, Włochów i Anglików) przez Polaków i Słowaków.