Political and cultural relationship of Russia and Caucasus based on Pushkin's Prisoner of Caucasus and Lermontov's A Hero of our Time.

Praca opisuje relacje Rosji z Kaukazem ze szczególnym uwzględnieniem XIX wieku, który był okresem wielkich wojen i powstań w omawianym regionie. W tym czasie kwitła działalność badaczy i literatów, podejmujących szeroko rozumiany temat Kaukazu, do tej pory prawie zupełnie nieobecny w rosyjskiej literaturze. W tym samym czasie nastąpił rozwój nowego typu bohatera literackiego - Zbędnego Człowieka - stworzonego pod wpływem twórczości G. G. Byrona. Tematykę zawiłych relacji Rosjan z mieszkańcami Kaukazu najpełniej podjęły dzieła takie jak Jeniec kaukaski Aleksandra Puszkina i Bohater naszych czasów Michaiła Lermontowa. Ukazały one wpływ obcego tak kulturowo jak i geograficznie Kaukazu na psychikę ludzką i szereg przemian duchowych, jakie ich dotknęły. Poszukiwania wewnętrznej wolności i odrzucenie krępujących konwenansów miały stać się dla nich wybawieniem. W dziełach tych zawarta jest psychologia buntu ich bohaterów, przyczyny, które popchnęły ich do tak ryzykownej wyprawy i przemiany jakie zaszły w ich psychice pod wpływem omawianego regionu.

This work describes relationships of Russia and Caucasus especially in XIX century, which was a period of great wars and uprisings in this region. In this period activity of researchers and writers throve, taking up the widely understood subject of the Caucasus, so far almost absent in Russian literature. At this time a development of the new type of the literary hero took place - Unnecessary Man - created under influence of G. G. Byron. Subject of hard relationship of Russians and Caucasus residents was taken by Pushkin's Caucasus prisoner and Lermontov's A Hero of our Time. They shown influence of cultural and geographical strange region on human's mind, and shown a row of inner transformations. Seeking the inner freedom and rejecting embarrassing conventions was supposed to become a salvation for them. In this work a psychology of rebellion of their heroes, causes which drove them to such a riskfull expedition and transformations which occurred are included in their minds under the influence of the described region.