A comparative dictionary of two villages of Malopolskie Province – Ochotnica Górna and Bańska Wyżna (vocabulary concerning humans)

Niniejsza praca jest porównawczym słownikiem gwary Ochotnicy Górnej i Bańskiej Wyżnej. Zawiera 467 słów gwarowych i ogólnopolskich, które zostały zebrane w Ochotnicy Górnej. Pierwszy rozdział jest poświęcony charakterystyce gwar badanych miejscowości. Właściwą część tej pracy stanowi słownik, przed którym znajduje się opis budowy artykułu hasłowego. W zakończeniu są przedstawione obliczenia procentowe oraz wnioski wyciągnięte z porównania słownictwa tych miejscowości.

This paper is a comparative dictionary of local dialects of Ochotnica Górna and Bańska Wyżna. It contains 467 words, both local and national, which were collected in Ochotnica Górna. The first chapter deals with characteristics of the local dialects of examined villages. The relevant part of this paper is the dictionary, preceded by the description of an entry structure. The final part presents percentage calculations and conclusions drawn from comparison of vocabulary of these villages.