Pani pana zabiła - ewolucja motywu w poezji balladowej

This work introduces a motive evolution – a lady killed a man in a poetry ballad. The first chapter focuses on the history of the genre. A perception in the Romantic era is described and Adam Mickiewicz’s position against it. Then there are different conceptions of the origin and the development of a matricide’s songs. Another part of this work is devoted to Adam Mickiewicz’s ballad Lilje. It is compared with the originals. Some innovative factors are also presented. The last chapter of this work focuses on writings from other ages which take a particular topic: Teofil Lenartowicz Historia o Pani co zabiła Pana, Jan Kasprowicz Pieśń o pani co zabiła pana, Konstany Ildefons Gałczyński Ballada Lilie. These works are summarized with the original and a romantic ballad. The components are innovative. The most important aspect of this work is paying attention to the impact of the seer in a development of this motive.

Niniejsza praca przedstawia ewolucję motywu Pani, która Pana zabiła w poezji balladowej. Pierwszy rozdział skupia się na historii gatunku. Zostaje opisany sposób postrzegania ludowości w epoce romantyzmu oraz stanowisko Adama Mickiewicza wobec niej. Następnie przedstawione są różne koncepcje dotyczące powstania i rozwoju pieśni o mężobójczyni. Kolejna część pracy poświęcona jest balladzie Lilije Adama Mickiewicza. Zostaje ona porównana z pierwowzorami. Prezentowane są również czynniki nowatorskie. Ostatni rozdział pracy skupia się na utworach z kolejnych epok, które podejmują dany temat, czyli: Teofil Lenartowicz Historia o pani, co pana zabiła, Jan Kasprowicz Pieśń o pani, co zabiła pana, Konstanty Ildefons Gałczyński Ballada Lilie. Powyższe utwory zostają zestawione zarówno z pierwowzorem, jak i z romantyczną balladą. Przedstawione są ich elementy oryginalne. Najważniejszym aspektem pracy jest zwrócenie uwagi, na wpływ wieszcza w rozwoju tego motywu.