Cultural identity of the Polish second generation immigrants living in Berlin

Głównym celem niniejszej pracy było wyłonienie rodzajów tożsamości kulturowej u mieszkających w Berlinie polskich imigrantek drugiej generacji. Dla jego realizacji przebadano 25 kobiet w wieku od 18 do 35 lat. Oparto się na metodologii jakościowej, prowadząc osobiste wywiady psychologiczne, trwające średnio ok. 40 minut.Odpowiedzi na pytanie: "Kim jesteś? Jak określasz swoją tożsamość kulturową?" stanowiły podstawę dla wyłonienia czterech kategorii tożsamościowych: polskiej, bikulturowej (polsko-niemieckiej), wielokulturowej (europejskiej/berlińskiej) oraz niemieckiej. Poszukiwano również konkretnych czynników związanych z rozwojem tożsamości kulturowej. Okazały się nimi: przywiązanie do miejsca, przywiązanie do kultury (języka i tradycji) oraz przywiązanie do wartości. Pośrednią rolę w rozwoju powyższych relacji odgrywały procesy socjalizacji kulturowej w domu rodzinnym, będące podstawą aspektu poznawczego przywiązania. Szczególne znaczenie przypisywano obecności i natężeniu czynnika afektywnego, różnicującego między kolejnymi kategoriami tożsamości.Analizowano również sam proces akulturacji, który potwierdził się być zjawiskiem relatywnym (Navas i in., 2005), z racji na odmienne strategie akulturacyjne stosowane w poszczególnych domenach życia. Założenie o zachowywaniu kultury pochodzenia w sferze centralnej potwierdziło się jedynie częściowo, ponieważ osoby badane wykazywały integrację i asymilację ze społeczeństwem przyjmującym w zakresie tworzenia sieci społecznych oraz w kwestiach religijnych.Ostatecznie, wykazano, że dobra adaptacja kulturowa wiąże się z charakterystykami społeczeństwa przyjmującego oraz ze stosowaniem strategii asymilacyjnych w publicznych domenach kultury.

The main goal of this study was to understand the cultural identity of Polish second generation immigrants in Berlin. Data was collected via qualitative interviews with 25 women aged 18 to 35. The results are the following identity categories: Polish, Bicultural, Multicultural (European/Berlin) and German.Crucial factors in the cultural identity development were: place attachment, attachment to culture (language and tradition) and attachment to values. Indirect influence on its cognitive aspect had the family cultural socialization whereas affect’s presence and strength was differentiating between identities.Acculturation proved to be relative and dynamic. Nevertheless, the assumption of stronger bond to the heritage culture in the central spheres was confirmed only to a certain extent as the interviewees were strongly integrated in the domain of religion and social networks.Finally, good cultural adaptation was linked to the characteristics of the host society and the application of assimilation strategy in the periphery domains.