Letters of Tadeusz Sułkowski to Kazimierz Sowiński from 1945-1960 – the scholarly edition

The subject of the present MA thesis are letters of Tadeusz Sułkowski to Kazimierz Sowiński from 1945-1948 and 1952-1960. The basis of the study is the collection of letters stored in the Archive of the Poets' and Painters' Press at the Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University. The objective of the study is presenting the contents of letters by the poet from Skierniewice and editorial elaboration of the text. The edition includes a chapter devoted to the biography of Tadeusz Sułkowski (the portrait was created on the basis of the poet’s letters and biography Uparty prowincjusz by Sowiński) and his work. Part of the introduction also contains information about the work of Kazimierz Sowiński on the letters of his friend and his biography. Sułkowski’s letters are supplemented with commentary (information on the characters, locations, events; explanation of unclear parts of the text), allowing understanding references to the issues of the 20th century emigration. The author of the present thesis was aided in the study by studies on the emigration community, literature and the authors; dictionaries, periodicals and others. The volumes of poetry by Tadeusz Sułkowski constitute the source literature.

Przedmiotem niniejszej pracy magisterskiej są listy Tadeusza Sułkowskiego do Kazimierza Sowińskiego z lat 1945-1948 i 1952-1960. Podstawą opracowania jest zbiór listów znajdujący się w Archiwum Oficyny Poetów i Malarzy na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Celem pracy jest przedstawienie czytelnikom treści listów poety ze Skierniewic oraz opracowanie edytorskie tekstu. Wydanie zawiera rozdział poświęcony biografii Tadeusza Sułkowskiego (portret powstał w oparciu o listy poety oraz biografię Uparty prowincjusz autorstwa Sowińskiego) oraz jego twórczości. Część wstępnego rozdziału zawiera również informacje o pracy Kazimierza Sowińskiego nad listami przyjaciela oraz nad jego biografią. Listy Sułkowskiego zostały opatrzone komentarzem (informacje na temat postaci, miejsc, wydarzeń; wyjaśnienie niejasnych partii tekstu), co umożliwia zrozumienie odniesień do kwestii związanych z emigracją XX w. W opracowaniu tekstu autorce pomogły prace traktujące o środowisku emigracyjnym, literaturze i autorach; słowniki, czasopisma i inne. Literaturę źródłową stanowią listy i tomy poetyckie Tadeusza Sułkowskiego.