Women’s dialectal vocabulary of the village of Rytwiany in Świętokrzyskie Voivodeship

The Mester’s thesis, entitled Women’s dialectal vocabulary of the village of Rytwiany in Świętokrzyskie Voivodeship aim is to gather dialectal words which occur in speech of Rytwiany’s residents.There is clearly stated aim of the following thesis in the first chapter. Moreover, there is presented the course of study on dialectology and methodology for collecting data.The aim of the chapter two is to explain essential definitions and issues. These items play a crucial role in describing following topics discussed in this very thesis.The third chapter includes the characteristic of research area. There are presented some information about location and history of the village of Rytwiany. Furthermore, there is the dialect of the village’s people depicted, particular dialect’s characteristics are described and examples are written in a phonetic transcription. The last part of this chapter shows features of the examined respondents and it is divided into age group categories.There is also a dictionary The dictionary is preceded by the acknowledgements section. It also gives a list of words in alphabetical order, each is accompanied by its definition and informations about folk culture. The summary is presented conclusions.

Głównym celem tej pracy magisterskiej było zgromadzenie i opracowanie słownictwa gwarowego mieszkanek wsi Rytwiany w województwie świętokrzyskim. W rozdziale pierwszym został zakreślony cel pracy. Opisano w nim również stan badań nad leksykografią kielecczyzny i przedstawiono metody gromadzenia materiału badawczego.Rozdział drugi zawiera informacje teoretyczne z zakresu dialektologii. Przedstawione zostały w nim również wiadomości na temat modelu rodziny chłopskiej. Opisano tutaj także rolę kobiety w rodzinie i środowisku wiejskim oraz scharakteryzowano wizerunek gospodyni wiejskiej.W rozdziale trzecim znalazły się treści dotyczące położenia i historii miejscowości. Opisano w nim również cechy gwary i dokonano charakterystyki kryteriów doboru informatorek.Kolejną część pracy stanowi słownik. Został on poprzedzony krótkim rozdziałem, w którym zostały opisane najważniejsze zasady redakcyjne tegoż słownika.W podsumowaniu przedstawiono wnioski dotyczące sposobu opisu leksyki gwarowej, a także rozważania na temat współczesnej sytuacji gwary.