La tradition du récit-cadre dans « Boule de suif » de Guy de Maupassant

Niniejsza praca poświęcona jest studiom nad złożonością i wieloaspektowością noweli "Boule de suif" oraz mistrzostwem literackim, jakie przedstawia w niej jej autor - Guy de Maupassant. W przedłożonej pracy autorka przede wszystkim skupi się na rozwinięciu rzadko poruszanej kwestii dotyczącej tej noweli, tzn. jej powiązaniom z tradycją kompozycji ramowej, której źródła sięgają takich dzieł jak "Dekameron" czy "Heptameron". Celem jest ukazanie w jaki sposób Guy de Maupassant odnosi się do tej tradycji oraz jak wykorzystuje ją on w swoim dziele. Ponadto, autorka pracy zada pytanie w jakim celu francuski pisarz zastosował taką, a nie inną narrację w tekście i jakie aspekty dzieła dzięki temu udało mu się podkreślić.

Le présent mémoire sera consacré à l’étude de la complexité de la nouvelle "Boule de suif" et de la maîtrise dont Guy de Maupassant fait preuve. Plus concrètement, l'auteur du mémoire se penchera sur un aspect rarement développé de cette nouvelle, c’est-à-dire sur la liaison avec la tradition du récit-cadre, remontant au Décameron ou à l’Heptaméron français. L’objectif serait de montrer comment Maupassant se réfère à cette tradition narrative, comment il l’utilise et à quoi l’encadrement sert-il exactement dans son œuvre – quels aspects souligne-t-il par l’introduction de cette composition et de cette narration spécifique.

This diploma will be devoted to the research of complexity of the novel "Boule de suif" and of Guy de Maupassant's mastery which he shows in his text. The author of this diploma will explore a rarely developped aspect of this french novel, that is to say, it's connection with the tradition of the frame story, dating back to the "Decameron" or french "Heptameron". The aim will be to show how Maupassant refers to this tradition, how it is presented in his work and which aspects he stresses by introducing the framing composition in that particular novel.