Motywy europejskie w mogolskim malarstwie miniaturowym w XVI i XVII wieku.

The paper covers the topic of intercultural encounter between the Grand Mughals of India and Europeans in 16th and 17th century: missionaries, ambassadors and travelers. This meeting of two civilisations had a very particural outcome: the origin of a new type of art, connecting native Indian aesthetics with refined Persian culture and the European iconography. The aim of the work is to discuss the reasons of the cultural encounter, summirize it's course and try to create an interpretation of this art phenomena.

Praca porusza zagadnienie kontaktu kulturowego, jaki miał miejsce w XVI i XVII w. pomiędzy dynastią Wielkich Mogołów a Europejczykami: misjonarzami, ambasadorami i podróżnikami. Owo spotkanie dwóch cywilizacji zaowocowało powstaniem unikatowych dzieł sztuki, które łączą w sobie cechy rodzimej kultury indyjskiej, dworskiej kultury perskiej oraz elementy europejskiej estetyki oraz ikonografii. Celem pracy jest omówienie przyczyn i okoliczności wspomnianych kontaktów, charakteryzacja przebiegu procesu adaptacji dziedzictwa sztuki europejskiej na grunt sztuki mogolskiej oraz próba interpretacji wspomnianych zjawisk w kontekście estetycznym oraz politycznym.